تبیان، دستیار زندگی

وَقُل لِّلْمُؤْمِنَاتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَارِهِنَّ وَيَحْفَظْنَ فُرُوجَهُنَّ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا مَا ظَهَرَ مِنْهَا وَلْيَضْرِبْنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَى جُيُوبِهِنَّ وَلَا يُبْدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا لِبُعُولَتِهِنَّ أَوْ آبَائِهِنَّ أَوْ آبَاء بُعُولَتِهِنَّ أَوْ أَبْنَائِهِنَّ أَوْ أَبْنَاء بُعُولَتِهِنَّ أَوْ إِخْوَانِهِنَّ أَوْ بَنِي إِخْوَانِهِنَّ أَوْ بَنِي أَخَوَاتِهِنَّ أَوْ نِسَائِهِنَّ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُنَّ أَوِ التَّابِعِينَ غَيْرِ أُوْلِي الْإِرْبَةِ مِنَ الرِّجَالِ أَوِ الطِّفْلِ الَّذِينَ لَمْ يَظْهَرُوا عَلَى عَوْرَاتِ النِّسَاء وَلَا يَضْرِبْنَ بِأَرْجُلِهِنَّ لِيُعْلَمَ مَا يُخْفِينَ مِن زِينَتِهِنَّ وَتُوبُوا إِلَى اللَّهِ جَمِيعًا أَيُّهَا الْمُؤْمِنُونَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ

سوره : النور  آیه شماره : 31

ریشه کلمه : بصر

فعل : بَصَر

معنی : چشم، ديدن حسّي و معنوي، روشن شدن، دريافتن، علم، آگاهي، بينش، روشن دلي «استبصار» آگاه بودن، در جستجوي بصيرت «بصيرت» بينايي دل، عقل ، زيرکي، حجّت، دليل. «تبصير» نشان دادن و شناساندن چيزي. «تبصرة» بينايي دادن، واضح و آشکار نمودن «أبصر به، أبصر بهم» براي تعجّب، چقدر بيناست. «ابصار» بينايي ها، معارف «بصير» روشن، آشکار

توضیح : «بصر» هم به چشم و هم به حسّ بينائى گفته مى‏شود. ماده «بصر» از اين باب لازم و متعدى هر دو آمده است.