Des voleurs détroussèrent une caravane sur le territoire des Grecs et enlevèrent des richesses incalculables. Les marchands se lamentèrent, poussèrent des gémissements, et invoquèrent en vain Dieu et le Prophète.
»Quand un voleur à l'âme noire est victorieux 
Quel souci aurait-il des pleurs des caravanes?»
Le sage Luqmãn se trouvait parmi les marchands. Un des hommes de la caravane lui dit: «Adresse à ces brigands quelques paroles de sagesse. Il peut se faire qu'ils nous rendent alors une partie de nos biens; ce serait dommage que de telles richesses fussent perdues.»
Luqmãn répondit: «On ne gagne rien à prêcher sagesse aux vauriens.»
»Le fer qui est rongé de rouille jusqu'au fond 
Jamais le polissoir ne lui rend son éclat 
Dans un homme au cœur noir, les conseils ne pénètrent 
Dans la pierre, le clou ne saurait s'enfoncer.
» Aux jours fastes, assiste le pauvre dans l'infortune
Consoler les cœurs malheureux détourne les maux. Donne au mendiant 
ce qu'il demande dans les larmes, ou bien le voleur vient tout prendre.»