ابوهریره رضی الله عنه هرروز به خدمت مصطفی صلی الله علیه آمدی. گفت: یا ابا هریره زُرنی غُبا ترذو حبّا .هر روزمیا تا محبّت زیاد شود. صاحبدلی را گفتند: بدین خوبی که آفتابست نشنیده ایم که کسی او را دوست گرفته است وعشق آورد وگفت: برای آن که هر روزمی توان دید مگردر زمستان که محجوبست ومحبوب
به دیدارمردم شدن عیب نیست ولیکن نه چندان که گویند بس
اگر خویشتن را ملامت کنی ملامت نباید شنیدن زکس
Abou-Horaïrah venait chaque jour présenter ses hommages à Moustafã, l'élu. Celui-ci lui dit: «Ô Abou-Horaïrah, rends-moi visite plus rarement, mon amitié pour toi en sera augmentée.»
Un homme dit:
«Le soleil, malgré sa splendeur, quel homme l'a pris pour ami?»
Et le sage répond:
«A chaque jour, on peut le voir, sauf en hiver. Alors, on l'aime!»
»Ce n'est pas un défaut que de se faire voir
Mais à être trop vu, on risque: «C'est assez!»
Tu peux te reprocher tout ce que tu voudras
Mais n'attends pas qu'autrui sous le blâme t’accable. »
