Préface de Saadi

Touchant la conduite des rois

Touchant la conduite des...

Touchant la modération des...

Touchant les avantages du...

Touchant la jeunesse et l'amour

Touchant aux atteintes de l'âge

Touchant l'influence de...

Touchant les bienséances en...

Anecdote 1
Anecdote 2
Anecdote 3
Anecdote 4
Anecdote 5
Anecdote 6
Anecdote 7
Anecdote 8
Anecdote 9
Anecdote 10
Anecdote 11
Anecdote 12
Anecdote 13
Anecdote 14
Anecdote 15
Anecdote 16
Anecdote 17
Anecdote 18
Anecdote 19
Anecdote 20
Anecdote 21
Anecdote 22
Anecdote 23
Anecdote 24
Anecdote 25
Anecdote 26
Anecdote 27
Anecdote 28
Anecdote 29
Anecdote 30
Anecdote 31
Anecdote 32
Anecdote 33
Anecdote 34
Anecdote 35
Anecdote 36
Anecdote 37
Anecdote 38
Anecdote 39
Anecdote 40
Anecdote 41
Anecdote 42
Anecdote 43
Anecdote 44
Anecdote 45
Anecdote 46
Anecdote 47
Anecdote 48
Anecdote 49
Anecdote 50
Anecdote 51
Anecdote 52
Anecdote 53
Anecdote 54
Anecdote 55
Anecdote 56
Anecdote 57
Anecdote 58
Anecdote 59
Anecdote 60
Anecdote 61
Anecdote 62
Anecdote 63
Anecdote 64
Anecdote 65
Anecdote 66
Anecdote 67
Anecdote 68
Anecdote 69
Anecdote 70
Anecdote 71
Anecdote 72
Anecdote 73
Anecdote 74
Anecdote 75
Anecdote 76
Anecdote 77
Anecdote 78
Anecdote 79
Anecdote 80
Anecdote 81
Anecdote 82
Anecdote 83
Anecdote 84
Anecdote 85
Anecdote 86
Anecdote 87
Anecdote 88
Anecdote 89
Anecdote 90
Anecdote 91
Anecdote 92
Anecdote 93
Anecdote 94
Anecdote 95

Conclusion

بزرگی را پرسیدم ازسیرت اخوان صفا. گفت: کمینه آن که مرا وخاطریاران برمصالح خویش مقدّم دارد وحکما گفته اند: برادرکه دربند خویش است نه برادر و نه خویش است
همراه اگرشتاب كند درسفرتو بیست               دل دركسى نبند كه دل بسته ی تو نیست 


چو نبود خویش را دیانت و تقوا                   قطع رحم بهترازمودّت قربى
یاد دارم که مدّعی درین بیت برقول من اعتراض کرده بود و گفت: حق تعالی درکتاب مجید ازقطع رحم نهی کرده است و به مودّت ذی القربی فرموده و آن چه تو گفتی مناقص آنست. گفتم: غلط کردی که موافق قرآنست، و ان جاهداك علی ان تشرک بى ما لیس لك به علم فلا تطعهما
هزارخویش كه بیگانه ازخدا باشد                فداى یك تن بیگانه كآشنا باشد

On interrogea un grand personnage touchant la conduite des Frères de la pureté. Il répondit: «Le moindre d'entre eux est celui qui préfère le désir du cœur de ses amis à ce qu'il souhaite en propre. Les sages ont dit: "Le frère qui pense à lui-même n'est ni un frère, ni un parent."
»Ton compagnon de route, s'il se hâte et te devance
n'est pas ton compagnon de route. Surtout, n'attache pas ton cœur 
à celui, qui de cœur, ne t'est pas attaché.
» Si ton parent n'a ni religion ni piété 
Brise les liens du sang et délie l'amitié.»
Je me souviens qu'un présomptueux contredit mes paroles et dit: «Dieu a défendu, dans son glorieux livre, de rompre les liens du sang, et nous a prescrit l'amitié envers nos parents. Ce que tu as dit est tout le contraire.» Je répondis: «Tu t'es trompé, mon propos est conforme au Coran. Dieu a dit: "Si tes père et mère t'engagent à m'associer à ce que tu ne connais pas, désobéis."»
»Mille parents qui sont à Dieu des étrangers, 
Qu'ils rachètent un seul étranger, ami de Dieu.»