J'ai rencontré sur le seuil du palais d'Oghoulmich, un fils d'officier qui avait une intelligence, une prudence et une pénétration au-dessus de tout éloge. Déjà, dès son enfance, des signes de grandeur étaient manifestes à son front.
L'astre de la grandeur et la prudence au front...
Devant tant de perfection morale et de beauté, le sultan, séduit, en fit son favori. Les sages ont dit: «La richesse consiste dans le mérite, non dans l'argent; la grandeur réside dans l'intelligence, elle n'est pas le privilège des années.» Ses compagnons, jaloux de sa fortune, l'accusèrent bientôt de trahison et voulurent le perdre.
Mais que peut l'ennemi quand l'ami est sincère, 
Tendre son dévouement? Tout ce qu'il fait est bien.
Le roi, surpris par tant d'animosité, lui en demanda les raisons:
«Pourquoi une telle inimité à ton égard?
— Ô grand roi, répondit le jeune homme, à l'ombre de ta puissance je me suis fait bien des amis, mais l'envieux ne sera satisfait que par ma disgrâce. Que la puissance et la félicité de mon maître soient stables.
«Je puis bien n'offenser personne 
Mais comment adoucir le cœur de l'envieux? 
Sa passion le déchire. Qu'il meure et se délivre 
La mort, ô envieux, emportera tes maux.
«Les malheureux souhaitent souvent que la prospérité décline et que le rang des gens heureux s'abaisse au niveau du commun. 
Si l'œil de la chauve-souris durant le jour est œil aveugle 
La faute est-elle à imputer à l'astre du jour, le soleil? 
Veux-tu savoir la vérité? Que mille yeux à taie soient aveugles 
Plutôt que le soleil obscur.»