On demanda à un sage s'il valait mieux être munificent ou courageux. «Celui qui est munificent n'a point besoin d'être valeureux», répondit-il.
»Hãtam Tãi n'est, plus. Jusqu'à la fin des siècles
Son grand nom restera nimbé de sa bonté.
De ton bien, distribue le dixième, une dîme.
Lorsque le jardinier taille bien les sarments
Sa vigne donne alors la plus belle vendange.
»Il est écrit sur le tombeau de Bahrãm-Gour:
"Choisis la main du généreux, plutôt que le bras de la force."»
