Un muezzin chargé d'annoncer l'heure et d'appeler à la prière, avait une voix rude et discordante, mais il la croyait admirable. On aurait dit le croassement du corbeau de la séparation, celui qui s'abat sur les tentes abandonnées. Ce qui est écrit dans le Coran pouvait aussi s'appliquer à lui: «Certes, la pire voix est bien celle de l'âne.»
»Lorsque  le  prédicateur Aboul-Fewãris se mettait  à  braire 
Sa voix insupportable renversait Istakhar.»
Les habitants du quartier, par respect pour ses fonctions, le supportaient avec patience et évitaient de le vexer. Enfin, l'un des prêcheurs de  ce pays qui avait contre lui une haine cachée, vint lui rendre visite et lui dit:
«Je t'ai vu cette nuit en songe. Puisse cet augure t'être favorable.
— Qu'as-tu vu? demanda le muezzin.
— J'ai vu que tu avais une belle, une admirable voix, et que tout le monde était enchanté de t'entendre.»
Là-dessus, le muezzin réfléchit quelques instants et dit:
«Que ton songe m'est salutaire! Il m'éclaire sur mes véritables talents, il me rappelle et me prouve que ma voix a été désagréable à tout le monde jusqu'ici. Eh! bien, elle ne le sera plus. Désormais je ne psalmodierai plus, ou bien ce sera à mi-voix! »Ô mes amis, votre amitié même m'afflige 
Vous flattiez mes défauts. Vos éloges trompeurs 
m'ont endormi. Vous m'aviez dit que mes épines 
étaient la rose et le jasmin. Que vienne à moi 
mon ennemi: lui seul m'apprend à me connaître.»