یکی ازبزرگان، پارسایی را گفت: چه گویی در حقّ فلان عابد که دیگران در حقّ وی به طعنه سخن ها گفته اند؟ گفت: بر ظاهرش عیب نمی بینم و در باطنش غیب نمی دانم
هر كه را، جامه ی پارسا بینى پارسا دان و نیك مرد انگار
ور ندانى كه در نهانش چیست محتسب را درون خانه چه كار؟
Un grand dit un jour à un derviche: «Tout le monde dit du mal d'Untel, le dévot. Mais toi, dis-moi, qu'en penses-tu?
— En apparence, je ne lui vois point de défauts. Quant à ce qui peut être dissimulé dans son cœur, comment saurais-je ce qu'il cache?»
»Reconnais pour un religieux et suppose-le honnête homme
Celui qui est vêtu comme un homme de Dieu.
Si tu ne connais pas le tréfonds de son cœur
Que t'importe? Le lieutenant de la police
Qu'a-t-il à faire à l'intérieur de la maison?»