Un roi arabe, épuisé par la vieillesse et par la maladie, touchait à son dernier moment. Tout à coup, un cavalier se présenta, qui apportait une bonne nouvelle: «Nous avons conquis telle citadelle, grâce à la puissance et aux pouvoirs de notre roi. Les défenseurs sont dans les chaînes, l'armée et le peuple se sont soumis à ton pouvoir.»
Lorsque le roi entendit ces paroles, il eut un soupir glacé et murmura: «Ces heureuses nouvelles ne me regardent plus. Portez-les à mes ennemis, je veux dire à mes successeurs!
»Hélas! ma chère vie s'est passée dans l'espoir 
que mes plus chers projets verraient enfin le jour 
Ma vaine longue attente a été exaucée 
Mais quel profit pour moi, puisque l'espoir est vain 
que ce qui fut ma vie revienne.
»De sa main, le destin a frappé la timbale!
Il faut partir, ô mes deux yeux, à votre tête dites adieu
Ô paume de ma main, ô poignets, ô mes bras
faites-vous vos  adieux!  La mort que me  souhaitaient  mes
ennemis m'arrive 
Et vous, ô mes amis, passez votre chemin. 
Mon temps s'est écoulé sans que j'y prenne garde 
J'étais un ignorant 
Mais vous, je vous en prie, n'oubliez pas: veillez!»