Préface de Saadi

Touchant la conduite des rois

Touchant la conduite des...

Touchant la modération des...

Touchant les avantages du...

Touchant la jeunesse et l'amour

Touchant aux atteintes de l'âge

Touchant l'influence de...

Touchant les bienséances en...

Anecdote 1
Anecdote 2
Anecdote 3
Anecdote 4
Anecdote 5
Anecdote 6
Anecdote 7
Anecdote 8
Anecdote 9
Anecdote 10
Anecdote 11
Anecdote 12
Anecdote 13
Anecdote 14
Anecdote 15
Anecdote 16
Anecdote 17
Anecdote 18
Anecdote 19
Anecdote 20
Anecdote 21
Anecdote 22
Anecdote 23
Anecdote 24
Anecdote 25
Anecdote 26
Anecdote 27
Anecdote 28
Anecdote 29
Anecdote 30
Anecdote 31
Anecdote 32
Anecdote 33
Anecdote 34
Anecdote 35
Anecdote 36
Anecdote 37
Anecdote 38
Anecdote 39
Anecdote 40
Anecdote 41
Anecdote 42
Anecdote 43
Anecdote 44
Anecdote 45
Anecdote 46
Anecdote 47
Anecdote 48
Anecdote 49
Anecdote 50
Anecdote 51
Anecdote 52
Anecdote 53
Anecdote 54
Anecdote 55
Anecdote 56
Anecdote 57
Anecdote 58
Anecdote 59
Anecdote 60
Anecdote 61
Anecdote 62
Anecdote 63
Anecdote 64
Anecdote 65
Anecdote 66
Anecdote 67
Anecdote 68
Anecdote 69
Anecdote 70
Anecdote 71
Anecdote 72
Anecdote 73
Anecdote 74
Anecdote 75
Anecdote 76
Anecdote 77
Anecdote 78
Anecdote 79
Anecdote 80
Anecdote 81
Anecdote 82
Anecdote 83
Anecdote 84
Anecdote 85
Anecdote 86
Anecdote 87
Anecdote 88
Anecdote 89
Anecdote 90
Anecdote 91
Anecdote 92
Anecdote 93
Anecdote 94
Anecdote 95

Conclusion

یاد دارم كه درایّام طفولیّت متعبّد بودمی و شب خیزومولع زهد و پرهیز. شبی درخدمت پدررحمةالله علیه نشسته بودم وهمه شب دیده برهم نبسته و مصحف عزیزبرکنارگرفته و طایفه ای گرد با خفته. پدررا گفتم: ازاینان یکی سر برنمی دارد که دو گانه ای بگزارد، چنان خواب غفلت برده اند که گویی نه خفته اند که مرده اند. گفت: جان پدر تو نیز اگر بخفتی به ازآن که در پوستین مردم افتی
نبیند مدّعى جزخویشتن را                      كه دارد پرده ی پنداردرپیش
گرت چشم خدا بینى ببخشند                   نبینى هیچ كس عاجزترازخویش  

Dans mon enfance, j'étais fort attaché à toutes les pratiques de la dévotion: je me levais au milieu de la nuit, je veillais longtemps, je pratiquais la continence. Une nuit, alors que je n'avais pas fermé l'œil, j'avais pris l'illustre Coran avec moi, pour le lire. J'étais assis auprès de mon père, tandis que toute la famille dormait autour de nous. «Il n'y a pas un des nôtres, lui dis-je, qui se lèverait pour prier; tous dorment, comme s'ils étaient déjà morts.
— Ame de ton père, mon cher fils, me répondit-il, si toi aussi tu étais endormi, cela vaudrait mieux que de tanner la peau des autres... »
»L'homme présomptueux ne voit rien que lui-même 
Le voile de l'orgueil flotte devant ses yeux. 
L'œil de Dieu, s'il lui était prêté, et qu'il regarde 
Il ne verrait personne de plus faible que lui.»