Молитва его светлости утром и вечером
وَكانَ مِنْ دُعائِهِ عَلَيْهِ السَّلامُ عِنْدَ الصَّباحَ وَالْمَساءِ
اَلْحَمْدُ لِلّهِ الَّذي خَلَقَ اللَّيْلَ وَالنَّهارَ بِقُوَّتِهِ، وَمَيَّزَ بَيْنَهُما بِقُدْرَتِهِ، وَجَعَلَ لِكُلِّ واحِد مِنهُما حَدّاً مُحْدُوداً، وَأَمَداً مَمْدُوداً، يُولِجُ كُلَّ واحِد مِنْهُما في صاحِبِهِ، ويُولِجُ صاحِبَهُ فيهِ، بِتَقْدير مِنْهُ لِلْعِبادِ فيما يَغْذُوهُمْ بِهِ، وَيُنْشِئُهُمْ عَلَيْهِ، فَخَلَقَ لَهُمُ اللَّيْلَ لِيَسْكُنُوا فيهِ مِنْ حَرَكاتِ التَّعَبِ، وَنَهَضاتِ النَّصَبِ، وَجَعَلَهُ لِباساً لِيَلْبَسُوا مِنْ راحَتِهِ وَمَنامِهِ، فَيَكُونَ ذلِكَ لَهُمْ جَماماً وَقُوَّةً، وَلِيَنالُوا بِهِ لَذَّةً وَشَهْوَةً، وَخَلَقَ لَهُمُ النَّهارَ مُبْصِراً لِيَبْتَغُوا فيهِ مِنْ فَضْلِهِ، وَلِيَتَسَبَّبُوا إِلى رِزْقِهِ، وَيَسْرَحُوا في أَرْضِهِ، طَلَباً لِما فيهِ نَيْلُ الْعاجِلِ مِنْ دُنْياهُمْ، وَدَرَكُ الاْجِلِ في أُخْريهُمْ، بِكُلِّ ذلِكَ يُصْلِحُ شَأْنَهُمْ، وَيَبْلُو أَخْبارَهُمْ، وَيَنْظُرُ كَيْفَ هُمْ في أَوْقاتِ طاعَتِهِ، وَمَنازِلِ فُرُوضِهِ، وَمَواقِعِ أَحْكامِهِ (لِيَجْزِىَ الَّذينَ أَساءُوا بِما عَمِلُوا وَيَجْزِىَ الَّذينَ أَحْسَنُوا بِالْحُسْنى).
أَللّهُمَّ فَلَكَ الْحَمْدُ عَلى ما فَلَقْتَ لَنا مِنَ الاِْصْباحِ، وَمَتَّعْتَنا بِهِ مِنْ ضَوْءِ النَّهارِ، وَبَصَّرْتَنا مِنْ مَطالِبِ الاَْقْواتِ، وَوَقَيْتَنا فيهِ مِنْ طَوارِقِ الاْفاتِ.
أَصْبَحْنا وَأَصْبَحَتِ الاَْشْياءُ كُلُّها بِجُمْلَتِها لَكَ، سَماؤُها وَأَرْضُها، وَما بَثَثْتَ في كُلِّ واحِد مِنْهُما، ساكِنُهُ وَمُتَحَرِّكُهُ، وَمُقيمُهُ وَشاخِصُهُ، وَما عَلا في الْهَواءِ، وَما كَنَّ تَحْتَ الثَّرى. أَصْبَحْنا في قَبْضَتِكَ،يَحْوينا مُلْكُكَ وَسُلْطانُكَ، وَتَضُمُّنا مَشِيَّتُكَ، وَنَتَصَرَّفُ عَنْ أَمْرِكَ، وَنَتَقَلَّبُ في تَدْبيرِكَ، لَيْسَ لَنا مِنَ الاَْمْرِ إِلاّ ما قَضَيْتَ، وَلا مِنَ الْخَيْرِ إِلاّ ما أَعْطَيْتَ.
وَهذا يَوْمٌ حادِثٌ جَديدٌ، وَ هُوَ عَلَيْنا شاهِدٌ عَتيدٌ، إِنْ أَحْسَنّا وَدَّعَنا بِحَمْد، وَإِنْ أَسَأْنا فارَقَنا بِذَمٍّ.
أَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّد وَآلِهِ، وَارْزُقْنا حُسْنَ مُصاحَبَتِهِ، وَاعْصِمْنا مِنْ سُوءِ مُفارَقَتِهِ، بِارْتِكابِ جَريرَة، أَوِ اقْتِرافِ صَغيرَة أَوْ كَبيرَة، وَأَجْزِلْ لَنا فيهِ مِنَ الْحَسَناتِ، وَأَخْلِنا فيهِ مِنَ السَّيِّئاتِ، وَامْلاَْ لَنا ما بينَ طَرَفَيْهِ حَمْداً وَشُكْراً، وَأَجْراً وَذُخْراً، وَفَضْلاً وَإِحْساناً.
أَللّهُمَّ يَسِّرْ عَلَى الْكِرامِ الْكاتِبينَ مَؤُونَتَنا، وَامْلاَْ لَنا مِنْ حَسَناتِنا صَحائِفَنا، وَلا تُخْزِنا عِنْدَهُمْ بِسُوءِ أَعْمالِنا.
أَللّهُمَّ اجْعَلْ لَنا في كُلِّ ساعَة مِنْ ساعاتِهِ حَظّاً مِنْ عِبادِكَ، وَنَصيباً مِنْ شُكْرِكَ، وَشاهِدَ صِدْق مِنْ مَلائِكَتِكَ.
أَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّد وَآلِهِ، وَاحْفَظْنا مِنْ بَيْنِ أَيْدينا، وَمِنْ خَلْفِنا، وَعَنْ أَيْمانِنا، وَعَنْ شَمائِلِنا، وَمِنْ جَميعِ نَواحِينا، حِفْظاً عاصِماً مِنْ مَعْصِيَتِكَ، هادِياً إِلى طاعَتِكَ، مُسْتَعْمِلاً لِمَحَبَّتِكَ.
أَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّد وَآلِهِ، وَوَفِّقْنا في يَوْمِنا هذا، وَلَيْلَتِنا هذِهِ، وَفي جَميعِ أَيّامِنا لاِسْتِعْمالِ الْخَيْرِ، وَهِجْرانِ الشَّرِّ، وَشُكْرِ النِّعَمِ، وَاتِّباعِ السُّنَنِ، وَمُجانَبَةِ الْبِدَعِ، وَالاَْمْرِ بِالْمَعْرُوفِ، وَالنَّهْيِ عَنِ الْمُنْكَرِ، وَحِياطَةِ الاِْسْلامِ، وَانْتِقاصِ الْباطِلِ وَإِذْلالِهِ، وَنُصْرَةِ الْحَقِّ وَإِعْزازِهِ، وَإِرشادِ الضّالِّ، وَمُعاوَنَةِ الضَّعيفِ، وَإِدْراكِ اللَّهيفِ.
أَللّهُمَّ صَلِّ عَلى مُحَمَّد وَآلِهِ، وَاجْعَلْهُ أَيْمَنَ يَوْم عَهِدْناهُ، وَأَفْضَلَ صاحِب صَحِبْناهُ، وَخَيْرَ وَقْت ظَلِلْنا فيهِ، وَاجْعَلْنا مِنْ أَرْضى مَنْ مَرَّ عَلَيْهِ اللَّيْلُ وَالنَّهارُ مِنْ جُمْلَةِ خَلْقِكَ، أَشْكَرَهُمْ
لِما أَوْلَيْتَ مِنْ نِعَمِكَ، وَأَقْوَمَهُمْ بِما شَرَعْتَ مِنْ شَرائِعِكَ، وَأَوْقَفَهُمْ عَمّا حَذَّرْتَ مِنْ نَهْيِكَ.
أَللّهُمَّ إِنّي أُشْهِدُكَ وَكَفى بِكَ شَهيداً، وَأُشْهِدُ سَماءَكَ وَأرْضَكَ، وَمَنْ أَسْكَنْتَهُما مِنْ مَلائِكَتِكَ، وَسائِرِ خَلْقِكَ، في يَوْمي هذا،
وَساعَتي هذِه، وَلَيْلَتي هذِه، وَمُسْتَقَرِّي هذا، أَ نّي أَشْهَدُ أَنَّكَ أَنْتَ اللّهُ الَّذي لا إِلهَ إِلاّ أَنْتَ، قائِمٌ بِالْقِسْطِ، عَدْلٌ فِي الْحُكْمِ،
رَؤُوفٌ بِالْعِبادِ، مالِكُ الْمُلْكِ، رَحيمٌ بِالْخَلْقِ، وَأَنَّ مُحَمَّداً عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ، وَخِيَرَتُكَ مِنْ خَلْقِكَ، حَمَّلْتَهُ رِسالَتَكَ فَأَدّاها، وَأَمَرْتَهُ
بِالنُّصْحِ لاُِمَّتِهِ فَنَصَحَ لَها.
أَللّهُمَّ فَصَلِّ عَلى مُحَمَّد وَآلِهِ، أَكْثَرَ ما صَلَّيْتَ عَلى أَحَد مِنْ خَلْقِكَ، وَآتِهِ عَنّا أَفْضَلَ ما آتَيْتَ أَحَداً مِنْ عِبادِكَ، وَاجْزِهِ عَنّا أَفْضَلَ وَأَكْرَمَ ما جَزَيْتَ أَحَداً مِنْ أَنْبِيائِكَ عَنْ أُمَّتِهِ، إِنَّك أَنْتَ الْمَنّانُ بِالْجَسيمِ، والْغَافِرُ لِلْعَظيمِ، وَأَنْتَ أَرْحَمُ مِنْ كُلِّ رَحيم، فَصَلِّ عَلى مُحَمَّد وَآلِهِ الطَّيِّبينَ الطّاهِرينَ، الاَْخْيارِ الاَْنْجَبينَ.
Хвала Аллаху, своим могуществом сотворившему день и ночь и отделившего их друг от друга и определившему для них свои границы и своё время! Своей мудростью Он укорачивает ночь и удлиняет день или удлиняет ночь и укорачивает день, чтобы дать своим рабам силу и возможность развиваться. Он сотворил ночь, чтобы Его рабы отдыхали от трудов и усилий. Он уподобил её покрытию, чтобы они спокойно засыпали, тела их отдыхали, набирались сил и получали наслаждение. Он сотворил день, чтобы в его свете они набирались знаний, пользовались Его благами, добывали предназначенное им пропитание и пускались в путь по Его земле, дабы испробовать блага этого непостоянного мира и достичь счастья в другом мире. Он приводит в порядок их дела и знает о деяниях своих рабов. Он смотрит, каковы они в минуты, когда должны подчиняться Его указам, каким образом выполняют Его обязательные предписания, чтобы наказать злодеев и наградить добродетелей.
Господи! Хвала Тебе за то, что Ты послал нам утреннюю зарю и дал нам возможность использовать дневной свет, показал нам места, где мы можем добыть своё дневное пропитание, и спас нас от бед! Мы и всё, что вокруг нас, встретили утро и принадлежим Тебе: небеса и земля и всё, что на них есть спящего, бодрствующего, стоящего и ходящего и всё, что есть в воздухе и в земле. Мы встретили утро и находимся в Твоей власти, в Твоём распоряжении. Твоя воля охватила нас и всё, что мы делаем, мы делаем по Твоей воле. В любом состоянии мы подчиняемся Тебе. Нет для нас иного дела, кроме того, что Ты назначил нам. Нет для нас иных благ, кроме тех, которые Ты ниспослал нам. Это пробудившееся утро и едва наставший день. Этот день освидетельствует наши дела. Если сделаем добро, он простится с нами, восхваляя нас, а если совершим зло, он простится с нами, порицая нас.
Господи! Благослови Мохаммада и его семейство и помоги нам достойно прожить этот день! Храни нас от того, чтобы мы покинули этот день, совершив малый или большой грех!
Господи! В этот день ниспошли нам добро и сохрани от зла! Сделай утро и вечер этого дня полными благодарности, восхваления, награды, благ и добра!
Господи! Сделай так, чтобы ангелы, записывающие наши дела, не страдали, записывая злодения! Наполни наши послужные списки добродеяниями и не унижай нас перед ангелами нашими неблаговидными поступками!
Господи! В каждый час из часов дня посылай нам радость через своих рабов! Посылай ангелов для освидетельствования наших поступков и дай возможность возблагодарить Тебя!
Господи! Благослови Мохаммада и его семейство и сохрани нас со всех сторон: спереди и сзади, справа и слева, так чтобы мы не совершали грехов, ступили на путь подчинения Тебе и делали всё во имя Твоей любви!
Господи! Благослови Мохаммада и его семейство и помоги нам в этот день и в эту ночь и каждый день совершать добро и избегать зла, благодарить за ниспосланные блага, следовать традициям и избегать новшеств, призывать к добру и удерживать от зла, охранять ислам и порицать язычество, поддерживать и возвеличивать истину, указывать путь заблудшим, помогать беспомощным и спасать угнетённых!
Господи! Благослови Мохаммада и его семейство и сделай эти дни для нас самыми благословенными из всех, что мы видели, наилучшими собеседниками, что мы имели и наилучшим временем, что мы провели! Из всех своих рабов, проживающих дни и ночи, сделай нас самыми радостными и самыми благодарными за ниспосланные блага, самыми неуклонными из следующих Твоим предписаниям и самыми предостерегающими от того, что Ты приказал остерегаться!
Господи! Я выбираю Тебя своим свидетелем час, в эту ночь и в этом месте я выбираю свидетелями Твоё небо и его обитателей. Твою земли вместе с её жителями. Твоих ангелов и всех Твоих созданий, чтобы сказать, что Ты -единственный Господь и нет бога, кроме Тебя! Ты - тот, кто устанавливает справедливость, является судьёй во всех спорах, милостив к своим рабам, управляет миром и милосерден ко всем существам!
Свидетельствую, что Мохаммад - Твой раб и посланник, Твой избранник из всех людей. Ты ниспослал его для передачи Своего послания. Он передал его. Ты приказал ему дать наставления Своему народу. Он сделал это.
Господи! Благослови Мохаммада и его семейство наибольшим из всех благословений, которые Ты посылаешь Своим рабам! От нашего имени дай ему наилучшее, что можешь дать Своим рабам и награди его величайшей наградой, которой можешь наградить Своих пророков от имени их народов!
Ты ниспосылаешь величайшие милости и прощаешь большие грехи, Ты милосерднее любого милосердного. Так благослови же Мохаммада и его непорочное семейство, этих избранных и наилучших людей!
