جایزه فیلم درباره الی ،جایزه ملی محسوب می شود. خوشحالم كه نظر و دید هموطنانم با نظر هیات داوران برلین نزدیك است. خرس نقره‌ای بهترین كارگردانی جشنواره فیلم «برلین» به اصغر فرهادی كارگردان ایرانی برای فیلم «درباره الی» تعلق گرفت. پنجاه‌ونهمین جشنواره فیلم برلین شامگاه شنبه ـ 26 بهمن ماه ـ درحالی مراسم اختتامیه خود را برگزار كرد كه همچون سال گذشته، نماینده سینمای ایران موفق به كسب جایزه‌ای ارزشمند شد. هیات‌داوران جشنواره برلین جایزه خرس نقره‌ای بهترین كارگردانی را برای فیلم تحسین‌شده «درباره الی» به اصغر فرهادی» از ایران اعطا كرد. این فیلم كه از همان ابتدای اكران‌ در برلین نظر مثبت منتقدین سینما را به‌دست آورده بود، هفته گذشته در جشنواره فیلم فجر نیز جایزه بهترین كارگردانی را برای «فرهادی» به‌همراه آورده بود. اصغر فرهادی پس از دریافت خرس نقره‌ای گفت: من متنی از پیش آماده نكردم و هرآنچه در دل دارم بر زبان می‌آورم. خدای را سپاس می‌گویم كه بی‌یاری او در این لحظه دراینجا نایستاده بودم و از مردم شریف سرزمین‌ام یاد می‌كنم و فرهنگ بزرگی كه در آن رشد كردم و شما كمتر تصویر دقیقی از آن دارید. او در ادامه از گروهش در فیلم «درباره‌ی الی» و از فستیوال و مردم برلین هم تشكر كرد. به گزارش ایسنا، فرهادی در حاشیه مراسم پایانی برلین در گفت‌وگو با خبرگزاری‌های خارجی گفت: چند روز پیش این فیلم در جشنواره فجر درایران از دید هموطنانم به عنوان بهترین فیلم برگزیده مردم انتخاب شد. جای بسیار خوشحالی است كه نظر و دید هموطنانم با نظر هیات داوران فستیوال برلین نزدیك است. كارنامه حضور فیلم‌های ایرانی در ادوار مختلف جشنواره برلین نشان می‌دهد، اولین فیلمی كه توانست از جشنواره برلین برای سینمای ایران افتخار بی‌آفریند؛ «‌طبیعت بی‌جان» ساخته سهراب شهید ثالث بود كه در سال 1974 موفق به دریافت خرس نقره‌ای برلیناله شد. كسب این جایزه ارزشمند دو سال بعد، یعنی در سال 1976 برای سینمای ایران تكرار شد و فیلم «‌باغ سنگی» به كارگردانی پرویز كیمیاوی توانست دومین خرس نقره‌ای را به‌دست آورد. فیلم فوتبال‌محور «آفساید» ساخته ‌جعفر پناهی پس از 30 سال، در سال 2006 سومین خرس نقره‌ای را نصیب ایران كرد و چهارمین كارگردان ایرانی كه خرس نقره‌ای برلین را گرفت، اصغر فرهادی است. و سال گذشته رضا ناجی بازیگر آوازگنجشكها اولین جایزه‌ی بازیگری برلین را برای ایران به ارقام آورد. به گزارش خبرگزاری رویترز، خرس طلای بهترین فیلم جشنواره امسال برلین به «شیر اندوه» از پرو، دومین فیلم بلند «كلودیو لیوسا» اعطا شد. این فیلم همچنین جایزه «فیپرشی» را از فدراسیون بین‌المللی منتقدین فیلم كسب كرد. جایزه بزرگ هیات‌داوران به همراه تندیس خرس نقره‌ای مشتركا به دو فیلم «همه دیگران» ساخته «مارن آدره» از آلمان و «غول‌» ساخته «آدریان بینیز» از آرژانتین تعلق گرفت. جایزه خرس نقره‌ای بهترین بازیگر زن را «بیریگیت مینیچ‌مایر» اتریشی برای بازی در «همه دیگران» به‌دست آورد و «سوتیگوی كویاته» از مالی برای فیلم «رودخانه لندن» بهترین بازیگر مرد شناخته شد. جایزه ویژه هیات‌داوران برای بهترین فیلم‌نامه به «اورن موورمن» و «آلساندرو كامون» برای فیلم «پیام‌آور» اعطا شد. جایزه ویژه «آلفرد بائور»جشنواره برلین برای یك اثر خلاقانه به «آندره وایدا»، كارگردان نام‌دار لهستانی برای فیلم «حمله شیرین» و همچنین «آدریان بینیز» برای «غول» تعلق گرفت. در بخش فیلم‌های اول، «رفیع پیتز»، کارگردان ایرانی و عضو هیئت‌داوران، فیلم برتر این بخش را معرفی کرد. فیلم «غول» به کارگردانی «آدریان بینیز» جایزه 50 هزار یورویی را از آن خود ساخت. این فیلم محصول مشترک اروگوئه، آلمان، هلند و آرژانتین است. در بخش كودك‌ونوجوان زیر 14 سال، جایزه خرس بلورین به فیلم «قسم می‌خورم كار من نبود» ساخته «فیلیپ فالاردو» از کانادا رسید. دیگر جوایز جانبی پنجاه‌ونهمین جشنواره فیلم برلین كه از سوی هیات‌های داوری مستقل اعطا شدند، عبارتند از: جایزه سازمان عفو بین‌الملل و جایزه انجمن خانه سینمای آلمان برای فیلم «طوفان» ساخته «هانس كریستین اشمیت» جایزه بهترین فیلم معنوی برای «سرباز كوچك» از دانمارك ساخته «آنت اولسن» جایزه فدراسیون بین‌المللی سینمای هنری برای دو فیلم «آندر» ساخته «روبرتو كاشتون» و «شادترین دختر روی زمین» ساخته «رادو جود» جایزه سینمای اروپا برای فیلم «شمال» از فرانسه جایزه گفتمان و دیدگاه برای «گیتی» از آلمان جایزه شبكه‌ی توسعه سینمای آسیا برای «درمانگاه محلی دكتر ما» از چین جایزه فیلم صلح برای «پیام‌آور» ساخته «اورن موورمن»