پخش سریال های ایرانی در لبنان شبکه المنار لبنان باب پخش سریال‌های اجتماعی ایرانی در لبنان را باز کرده و پس از نمایش سریال‌های دینی چون «مردان آنجلس»، «مریم مقدس» و «یوسف پیامبر» به پخش سریال‌های اجتماعی از جمله سریال "ستایش" پرداخته است. طی روزهای اخیر در لبنان با پخش سریال "ستایش" از شبکه المنار بار دیگر سریال‌های ایرانی و تاثیر آنها در جوامع عربی مورد بحث قرار گرفته است. "نذیر رضا" نویسنده پایگاه عربی المدن در مقاله‌ای با اشاره به وجود سریال‌های مختلف ایرانی که می‌تواند از شبکه‌های عربی پخش شود معتقد است: هنوز بازار محلی در جهان عرب درباره سریال‌های ایرانی تحفظ دارند و برای همین ایرانی‌ها باید در رقابت با سریال‌های ترکی اقداماتی انجام دهند. آثار دینی و تاریخی ایرانی که در شبکه‌های لبنانی، مصری و عراقی پخش می‌شود تنها سریال‌های ایرانی تولید شده توسط موسسات تلویزیونی این کشور نیست بلکه اخیرا این موسسات با سریال‌هایی شبیه به زیست‌بوم عربی از جمله مشکلات اجتماعی وارد بازار شده است. در این راستا محمدرضا عباسیان، مستندساز، تهیه‌کننده و از مدیران چند سال گذشته سینمای ایران، می گوید: چند سال پیش در اقدامی هوشمندانه برای عرضه بین‌المللی محصولات صداوسیما، سازمان سی‌ام‌آی (CMI) که مخفف اداره کل رسانه بین‌الملل صدا و سیما بود، تشکیل شد. این اداره در فاصله زمانی کوتاهی توانست بصورت بسیار اثرگذار ظاهر شود و در مدت کوتاهی به جایگاه کمی و کیفی ارزشمندی دست پیدا کند و چه از بابت حضور در جشنواره‌های خارجی و چه در بُعد فروش آثار ایرانی به دیگر کشورها تا حد زیادی موفق عمل کرد. ما در این مرکز علاوه بر فراهم کردن امکان حضور فیلم‌های ایرانی در جشنواره‌های بین‌المللی و هفته‌های فیلم، توفیق خوبی در فروش محصولات صدا و سیما داریم. البته باید توجه داشت برخی مسایل نیز باعث عدم حضور سریال‌های ایرانی در ده‌ها شبکه عربی می‌شود اما شبکه المنار لبنان باب سریال‌های اجتماعی ایرانی در لبنان را باز کرده و پس از نمایش سریال‌های دینی چون «مردان آنجلس»، «مریم مقدس» و «یوسف پیامبر» به پخش سریال‌های اجتماعی از جمله سریال "ستایش" پرداخته است. داستان «ستایش» از این لحاظ در لبنان مورد توجه قرار گرفته است که داستان آن شباهت بسیاری به داستان زنان عرب دارد چرا که عشق و ازدواج، حرص و آز و مبارزه برای پول بیشتر، کینه و نفرت و تسلط مردان برخی از اصول جوامع عرب است که همین مباحث در سریال‌های عربی نیز محل بحث است. سریال‌های ایرانی وارد بازار سریال‌های عربی شده است؛ بازاری که سالانه رو به گسترش است و 320 شبکه عربی تخصصی پخش سریال، در آن حضور دارند به گزارش روابط عمومی مرکز امور بین‌الملل رسانه ملی، سریال او یک فرشته بود محصول شبکه دو به درخواست معاون تلویزیون سراسری L.T.R و توسط رایزنی فرهنگی کشورمان به زبان قرقیزی دوبله شده و از این شبکه که جزو شبکه‌ های معروف و پربیننده کشور قرقیزستان است، به نمایش در می‌آید سریال یوسف پیامبر(ع) و شاید برای شما هم اتفاق بیفتد نیز در شبکه IfilmPlus.By کشور بلاروس درحال دوبله به زبان روسی است و پخش آنها به زودی از این شبکه آغاز می‌ شود. مجموعه تلویزیونی در چشم باد نیز از شبکه TVSA کشور بوسنی به نمایش درمی ‌آید. پیش از این نیز شبکه مذکور، سریال‌ به کجا چنین شتابان را به نمایش گذاشته است. اما تفاوت بین سریال‌های ایرانی و عربی در نبود تجملات و ثروت فاحش است چیزی که تماشاچی عرب از طبیعت جامعه ایرانی نمی‌داند. از دید بصری نیز تفاوت سریال‌های ایرانی و نمونه‌های سوری، ترکی، مصری و لبنانی در این است که هیچ جامی [از شراب] و هیچ بازیگر غیرمحجبه‌ای در سریال‌های ایرانی دیده نمی‌شود و در کنار آن همه در مشکل و در حل آن بر اساس سناریو مشارکت دارند. "محمد دهینی" معاون مدیرکل شبکه المنار می‌گوید: "ستایش" فراتر از انتظارات ما تاثیر داشته است و به صورت گسترده‌ای در میان مردم در لبنان و حتی کشورهای عربی دیده شده است و این موجب شده است که ما به زودی و پس از دوبله، سری دوم «ستایش» را پخش کنیم. وی می‌افزاید: ایران اما برای صدور سریال‌های خود به جهان عرب نیازمند گشایش سیاسی است، اما دوبله این سریال به لهجه شامی لبنانی نشان از عدم تسلط به این لهجه دارد و نزدیک به لهجه برخی شهرهای جنوب لبنان است. باید توجه داشت که این سریال ها تنها در کشورهای عربی پخش نمی شوند همچنان که مشاهده می شود سریال یوسف پیامبر(ع) مورد استقبال بی نظیر مردم جمهوری آذربایجان قرار گرفته و طی برنامه ای از کارگردان این سریال قدردانی شد. در هر حال واضح است که سریال‌های ایرانی وارد بازار سریال‌های عربی شده است؛ بازاری که سالانه رو به گسترش است و 320 شبکه عربی تخصصی پخش سریال، در آن حضور دارند و در آن طرف ده‌ها سریال اجتماعی و دینی ایرانی با بودجه‌های متفاوت. اما حضور سریال‌های ایران در شبکه «المنار» و برخی شبکه‌های عراقی محدود شده است. فرآوری: آزاده مرنی بخش ارتباطات تبیان منابع : فارس / جام جم / رجانیوز مطالب مرتبط: ممنوعیت پخش سریال‌های خارجی در کانال‌های تلویزیونی آذربایجان