لیست آثار ال احمد از آثار او آنچه تاکنون منتشر شده اینهاست: الف ـ داستانها و سرنامه‎ها و مقالات: - دید و بازدید، 1324ش؛ - از رنجی که می‎بریم، 1326ش؛ سه تار، 1327ش؛ - زن زیادی، 1331ش؛ اورازان، 1333ش؛ - هفت مقاله، 1333ش؛ تات‎نشینهای بلوک زهرا، 1337ش؛ - سرگذشت کندوها، 1337ش؛ مدیر مدرسه، 1337ش؛ - جزیرة خارک، دُرّ یتیم خلیج‎ فارس، 1339ش؛ - نون و‎القلم، 1340ش؛ سه مقالة دیگر، 1341ش؛ - ارزیابی شتاب زده، 1344ش؛ خسی در میقات، 1345ش؛ - نفرین زمین، 1346ش؛ کارنامة سه ساله، 1347ش؛ - پنج داستان، 1350ش؛ یک چاه و دو چاله، 1356ش؛ - در خدمت و خیانت روشنفکران، 1357ش؛ - سنگی بر گوری، 1360ش؛ ولایت عزرائیل، 1363ش. ب ـ ترجمه‎ها: - عزاداریهای نامشروع، 1322ش؛ قمارباز (از فیودور داستایفکسی)، 1327ش؛ - بیگانه (از آلبرکامو) با همکاری علی‎اصغر خبرزاده، 1328ش؛ - سوءِتفاهم (از آلبرکامو)، 1329ش؛ - دستهای آلوده (از ژان پل سارتر)، 1331ش؛ - بازگشت از شوروی (از آندره ژید)، 1333ش؛ - مائده‎های زمینی (از آندره ژید) با همکاری پرویز دارویش، 1334ش؛ - کرگدن (از اوژن یونسکو)، 1345ش؛ - عبور از خط (از ارنست یونگر) با همکاری محمود هومن، 1346ش؛ - تشنگی و گشنگی (از اوژن یونسکو)، با همکاری منوچهر هزارخانی، 1351ش. - تلخیص و بازنویسی داستان کهن چهل طوطی با همکاری سیمین دانشور، 1351ش.