این است نشان زورو بعد از شكست دشمنان، مردی با لباس و نقاب مشكی یك «زد» بزرگ كه اول نام خودش است با شمشیر روی دیوار می‌كشد. با یك سوت بلند اسب سیاه دوست‌داشتنی‌اش را صدا می‌كند و در دل سیاه شب ناپدید می‌شود. این علامت زورو است. قهرمانی كه در دفاع از مظلومان با ظالمان می‌جنگد. از این شخصیت معروف بارها كارتون، فیلم و مجموعه تلویزیونی ساخته شده‌است و هنوز هم این روند ادامه دارد. این شخصیت افسانه‌ای كسی نیست جز نجیب زاده ای به اسم دون دیه گو. او كه از ظلم و زورگویی حاكمان در كشورش به تنگ آمده‌است، تصمیم جدیدی می‌گیرد؛ خلق یك شخصیت ناشناس. او شخصیت جدیدی برای خود خلق می‌كند و در این قالب به جنگ زورگویان می‌رود. او صبح‌ها یك نجیب‌زاده پولدار است اما شب‌ها زورو. تورنادو، اسب سیاهش و برناردو، خدمتكار باوفایش همراهان زورو هستند كه با این قهرمان شمشیربازی به جنگ زورگویان می‌روند. اصل و ریشه زورو سال 1919 بود كه یك نویسنده امریكایی به اسم جانستون مك كالی این شخصیت را خلق كرد. اگر معنای این اسم را در زبان اسپانیایی جست‌‌وجو كنید به« روباه» می رسید. به هرحال دون دیه‌گو با لباس و ماسك سیاه شبیه روباه می‌شود، خصوصاً این‌كه او شب‌ها به جنگ می‌رود. سال 1919 بود كه یك نویسنده امریكایی به اسم جانستون مك كالی این شخصیت را خلق كرد. اگر معنای این اسم را در زبان اسپانیایی جست‌‌وجو كنید به« روباه» می رسید. به هرحال دون دیه‌گو با لباس و ماسك سیاه شبیه روباه می‌شود، خصوصاً این‌كه او شب‌ها به جنگ می‌رود. جانستون مک کالی 75 رمان و داستان كوتاه درباره این قهرمان سیاه‌پوش نوشت . جذابیت این كار به حدی بود كه پای زورو به سینما هم باز شد. داگلاس فربنکس اولین ستاره سینما بود كه این نقش را بازی كرد. البته در سال 1920 سینما صامت بود و زورو بدون گفتن دیالوگی فقط شمشیر زد. از آن روزگار كه حدود 90 سال می‌گذرد هنوز كه هنوز است اسطوره زورو برای هنرمندان و مردم جذاب است و هنوز كه هنوز است زورو به تصویر در می‌آید. تایرون پاور، آلن دلون، آنتونیو باندراس بازیگرانی هستند كه شنل زورو را به تن كرده‌اند و چشم‌بند سیاه را به چشم زده‌اند و در قالب این شخصیت افسانه‌ای فرو رفته‌اند. رمانی برای زورو وقتی به ایزابل آلنده نوشتن كتابی درباره این شخصیت افسانه‌ای پیشنهاد شد، این پیشنهاد را رد كرد. اما وقتی مجددا به او نوشتن این كتاب پیشنهاد شد. او با تردید نوشتن این كتاب را پذیرفت و در نهایت او عاشق این شخصیت افسانه‌ای شد به‌طوری كه در مصاحبه‌ای كه به مناسبت انتشار كتابش با او شده‌بود گفت:«من عاشق زورو هستم. خیلی دوست دارم جای او باشم. او آدمی رومانتیك و ورزشكار است و برای برقراری عدالت می‌جنگد.» اما این تنها تاثیر این شخصیت افسانه‌ای بر روی نویسنده روشنفكر آمریكا جنوبی نبود. او 4 ماه از عمرش را صرف یادگیری شمشیربازی كرد تا بتواند زندگی این قهرمان شمشیربازی را روایت كند. و تمام خانه‌اش را عكس و طرح‌های زورو پر كرد. او شیفته این شخصیت شده‌بود. این كتاب در ایران ترجمه شده‌است و زندگی كودكی و ریشه‌های تاریخی- فرهنگی این شخصیت به خوبی نوشته ‌شده‌است. افسانه‌ای كه ادامه دارد این قصه قدیمی بیش از 19 بار به صورت فیلم و سریال و كارتون در‌آمده‌است. اما شاید محبوب‌ترین كاری كه از این شخصیت ساخته‌شده‌است، كاری است كه در سال 1957 در والت دیرنی ساخته‌شد و گای ویلیامز بازیگر این نقش بود. مجموعه تلویزیونی سیاه و سفیدی كه بارها از تلویزیون ایران پخش شد. محبوب‌ترین كاری كه از این شخصیت ساخته‌شده‌است، كاری است كه در سال 1957 در والت دیرنی ساخته‌شد و گای ویلیامز بازیگر این نقش بود. مجموعه تلویزیونی سیاه و سفیدی كه بارها از تلویزیون ایران پخش شد. اما جمعه‌ها گروه كودك و نوجوان شبكه اول سیما كارتونی در باره این قهرمان شمشیر زن پخش می‌كند. اگر منتظر این هستید كه زورو با یك سوت اسب سیاهش را صدا ‌كند و با شمشیر به سراغ دشمنان برود اشتباه كرده‌اید. در این كارتون زورو یك جوان امروزی است كه ماشین تمام اتوماتیك‌اش او را از مهلكه دشمنان نجات می‌دهد و شمشیر لیزری است كه حرف «Z» را روی دیوار و لباس‌ها حك می‌كند. چه باید كرد این روزها اسطوره‌ها تغییر شكل داده‌اند. تنظیم برای تبیان : مسعود عجمی