تبیان، دستیار زندگی

تو را دوست می دارم

تو را به جای همه روزگارانی كه نمی زیسته ام دوست می دارم .

برای خاطر عطر گسترده ی بیكران و برای خاطر عطر نان گرم،

برای خاطر برفی كه آب می شود ، برای خاطر نخستین گل ،

برای خاطرجانوران پاكی كه آدمی نمی رمدشان ،

تو را به خاطر دوست داشتن دوست می دارم.

تو را به جای همه زنانی كه دوست نمی دارم دوست می دارم .

جز تو ، كه مرا منعكس تواند كرد ؟من خود خویشتن را بس اندك می بینم .

بی تو جز گستره یی بی كران نمی بینم .

میان گذشته و امروز ،

از جدار آیینه ی خویشتن گذشتن نتوانستم .

می بایست تا زندگی را لغت به لغت فرا گیرم .

راست از آن گونه كه لغت به لغت از یادش می برند.

تو را دوست می دارم برای خاطر فرزانگی ات كه از آن من نیست .

تو را به خاطر سلامت ،

به رغم همه آن جیزها كه به جز وهمی نیست ،دوست می دارم .

برای خاطر این قلب جاودانی كه بازش نمی دارند.

تو می پنداری كه شكی ، حال آن كه به جز دلیل نیستی.

تو همان آفتاب بزرگی كه در سر من بالا می رود .

بدان هنگام كه از خویشتن در اطمینانم.

پل الوورا ، ترجمه احمد شاملو .