تبیان، دستیار زندگی

امام سجاد (ع) : و راه نيكوهاي به سويت ( بندگيت ) و پيش گرفتن به آنها را از آنجا كه تو امر كرده اي ، و حرص و آز در آنها را به آنچه تو خواسته اي برايم آسان گردان ( چنان كن كه در نظرم سخت و دشوار نيايد )

و سهل لي مسلك الخيرات إليك و المسابقة إليها من حيث أمرت ، و المشاحة فيها علي ما اردت .

امام سجاد (ع) : و من را با كساني كه هلاك مي نمايي و آنان سبك شمارند و اهتمام ندارند آنچه ( عذابي ) را كه تهديد نموده اي هلاك مساز

و لا تمحقني فيمن تمحق من المستخفين بما اوعدت .

امام سجاد (ع) : و با كساني كه تباه مي سازي و ايشان دشمني تو را مي طلبند ( خلاف او و نهيت رفتار مي كنند ) تباه مگردان

و لا تهلكني مع من تهلك من المتعرضين لمقتك .

امام سجاد (ع) : و با كساني كه درهم مي شكني ( به سخت ترين كيفر گرفتارشان مي كني ) و آنها از راههاي تو بيرون روند ( به گفتار پيغمبر و ائمه معصومين - عليهم السلام - گوش ندهند ) درهم مشكن

و لا تتبرني فيمن تتبر من المنحرفين عن سبلك .

امام سجاد (ع) : و از گردابها و سختيهاي بلا و از كامها و گلوگيرهاي گرفتاري رهايي و از مؤاخذه ( بر اثر بدكرداري در زمان ) مهلت دادن پناهم ده ( توفيق بندگي عطا فرما كه هنگام مهلت داشتن مرتكب گناهي نشده كه به عذاب گرفتار گردم )

و نجني من غمرات الفتنة ، و خلصني من لهوات البلوي ، و أجرني من أخذ الاملاء .

امام سجاد (ع) : و ميان من و دشمني كه گمراهم سازد ، و خواهش نفس كه هلاكم گرداند ، و خسران و زياني ( گناهاني ) كه من را فراگيرد مانع و جلوگير شو

و حل بيني و بين عدو يضلني ، و هوي يوبقني ، و منقصة ترهقني .

امام سجاد (ع) : و از من رومگردان روبرگرداندن از كسي كه پس از خشم ( دوري رحمت ) خود از او خشنود نمي شوي

و لا تعرض عني إعراض من لا ترضي عنه بعد غضبك .

امام سجاد (ع) : و از اميد به خود نوميدم مگردان كه نوميدي از رحمتت بر من غالب شود

و لا تؤيسني من الامل فيك فيغلب علي القنوط من رحمتك .

امام سجاد (ع) : و به من مبخش آنچه طاقت و توانايي آن را ندارم كه از جهت فزوني محبت و دوستيم تو را كه بر من تكليف مي نمايي گرانبارم سازي

و لا تمنحني بما لا طاقة لي به فتبهظني مما تحملنيه من فضل محبتك .

امام سجاد (ع) : و من را از پيش خود رها مكن رها كردن كسي كه در او خير و نيكي نيست ، و تو را به ( طاعت ) او حاجت و نيازي و براي او توبه ( از گناهانش ) نباشد

و لا ترسلني من يدك إرسال من لا خير فيه ، و لا حاجة بك اليه ، و لا إنابة له .