تبیان، دستیار زندگی

امام سجاد (ع) : و من را تا مدت و پاره اي از زمان ( هنگام مرگ ) در طغيان و سركشيم ( در معاصي ) سرگردان و در گرداب نادانيم غافل و بي خبر وامگذار ( اشاره به قول خداي تعالي " سوره 7 ، آيه 186 " : من يضلل الله فلا هادي له ويذرهم في طغيانم يعمهون يعني كساني را كه خدا گمراه سازد " رحمت خود را از آنها بازدارد " راهنمايي براي ايشان نيست و آنان را در طغيان و سركشي واگزارد تا حيران و سرگردان شوند . و " سوره 23 ، آيه 54 " : فذرهم في غمرتهم حتي حين يعني پس " اي رسول ما " ايشان را در گرداب نادانيشان واگزار تا هنگام مرگ " يا روز قيامت " ) و من را ( بر اثر ناپسنديها ) پند براي كسي كه پند پذيرد ، و عبرت براي كسي كه عبرت گيرد ، و سبب گمراهي براي كسي كه ( به من ) نظر افكند قرار مده ، و با من مكر مكن ( من را بر اثر فريبي كه داده ام كيفر منما ) در ميان كساني كه با آنها مكر مي كني ، و ديگري را به جاي من مگزين ( كه از او راضي و خشنود باشي و من را از درگاهت براني ) و نامم را تغيير مده ( دوزخي مگردان ) و تنم را ( در دنيا به آفت و درد و در آخرت به عذاب و كيفر ) تبديل مفرما ، و من را مضحكه و سبب خنده آفريدگانت و مسخره خود ( خوار و پست در درگاهت ) و جز پيرو خشنوديت و جز به كيفر رساندن ( دشمنانت ) براي تو خدمتگزار مگردان

و لا تذرني في طغياني عامها ، و لا في غمرتي ساهيا حتي حين ، و لا تجعلني عظة لمن اتعظ و لا نكالا لمن اعتبر ، و لا فتنة لمن نظر ، و لا تمكر بي فيمن تمكر به ، و لا تستبدل بي غيري ، و لا تغير لي اسما ، و لا تبدل لي جسما ، و لا تتخذني هزوا لخلقك ، و لا سخريا لك ، و لا تبعا إلا لمرضاتك ، و لا ممتهنا إلا بالانتقام لك .

امام سجاد (ع) : و از لذت و خوشي گذشتت ، و شيريني مهرباني و آسودگي و روزيت ، و بهشت پر نعمتت فيروز و كامياب ساز ، و به وسيله توانگري از توانگريت مزه فراغت و انجام دادن براي آنچه ( عبادت و بندگي كه ) تو دوست داري ، و كوشش در آنچه ( عمل از روي اخلاص و پاكيزگي ) را كه نزد ( درگاه رحمت عامه و خاصه ) تو نزديك مي گرداند به من بچشان ، و تحفه و ارمغاني از تحفه هايت ( نيكوييهاي برگزيده ات ) به سويم بفرست ( به من عطا فرما ، در حديث نبوي - صلي الله عليه و آله - است : روز و شبي نيست جز آن كه در آن از جانب خداي عز وجل براي من تحفه و ارمغاني است )

و اوجدني برد عفوك ، و حلاوة رحمتك و روحك و ريحانك ، و جنة نعيمك ، و اذقني طعم الفراغ لما تحب بسعة من سعتك ، و الاجتهاد فيما يزلف لديك و عندك و اتحفني بتحفة من تحفاتك .

امام سجاد (ع) : و تجارت و بازرگانيم را ( براي به دست آوردن ثواب ) سودمند ، و بازگشتنم را ( در قيامت ) بي زيان ( بي عذاب ) گردان ، و من را از مقامت ( جاي حساب و بازپرسي ) بترسان ( آسوده و ايمن مگذار ) و براي ديدارت ( پاداشت ) مشتاق و دل كنده ساز ، و به توبه خالص و پاكيزه اي ( از روي دل ) كه گناهان كوچك و بزرگ را با آن باقي نگذاري ، و گناهان آشكار و نهان را با آن وامگذاري توفيقم ده

و اجعل تجارتي رابحة ، و كرتي غير خاسرة و اخفني مقامك ، و شوقني لقاءك ، و تب علي توبه نصوحا لا تبق معها ذنوبا صغيرة و لا كبيرة ، و لا تذر معها علانية و لا سريرة .

امام سجاد (ع) : و كينه داشتن براي اهل ايمان را از سينه ام بركن ، و دلم را با فروتنان مهربان گردان ، و با من چنان باش كه با شايستگان مي باشي ، و به زيور پرهيزكاران بيارايم ( توفيق عطا فرما كه صفات آنان را روش خود گردانم ) و براي من ذكر نيكويي در آيندگان ، و آوازه بلندي در پسينيان قرار ده ، و من را در ميان سراي ( جاي اجتماع و گرد آمدن ) پيشينيان ( حضرت امير المؤمنين - عليه السلام - و پيروان او از مهاجرين و انصار ) درآور

و انزع الغل من صدري للمؤمنين ، و اعطف بقلبي علي الخاشعين ، و كن لي كما تكون للصالحين ، و حلني حلية المتقين ، و اجعل لي لسان صدق في الغابرين ، و ذكرا ناميا في الاخرين ، و واف بي عرصة الاولين .

امام سجاد (ع) : و فراخي نعمتت را بر من تمام كن ، و گراميهاي آن را نزد من پي در پي ساز ، و دستم را از سودهاي خود پر ساز ( نعمتهاي بي شمارت را بيش از پيش به من ببخش ) و بخششهاي گراميت را به سويم روان گردان ، و در باغهايي ( در بهشت ) كه آنها را براي برگزيدگانت آراسته ( آفريده ) اي با پاكيزه ترين دوستانت ( آنان كه از معاصي و كارهاي زشت دوري گزيده اند ) همسايه ام نما ، و در جاهايي كه براي دوستانت ( آنان كه به ايشان انعام مي فرمايي ) آماده شده من را به عطاهاي بزرگت بپوشان

و تمم سبوغ نعمتك علي ، و ظاهر كراماتها لدي ، املأ من فوائدك يدي ، و سق كرائم مواهبك الي ، و جاور بي الاطيبين من اوليائك في الجنان التي زينتها لاصفيائك ، و جللني شرائف نحلك في المقامات المعدة لاحبائك .

امام سجاد (ع) : و براي من نزد ( رحمت ) خود آرامشگاهي كه در آن آرامش گيرم ، و جايگاهي كه در آن جاي گزينم ، و چشم را روشن سازم ( شاد شوم ) قرار ده و ( كيفر ) من را با گناهان بزرگ ( كه بجا آورده ام ) مسنج ، و در روزي ( رستاخيز ) كه پنهانيها ( اعمال نيك و بد ) آشكار مي شود عذابم مكن ، و هر شك و دو دلي و آنچه به حق مي ماند را از من دور كن ، و در حق و درستي راهي به هر رحمتي ( كه براي توست ، يا به سبب هر رحمتي كه براي توست راهي در حق ) برايم قرار ده ، و بهره هاي بخششهاي از عطايت را براي من بسيار ، و نصيبهاي احسان و نيكي از بخشيدنت را بر من فراوان گردان

و اجعل لي عندك مقيلا اوي اليه مطمئنا ، و مثابة اتبوؤها ، و اقر عينا ، و لا تقايسني بعظيمات الجرائر ، و لا تهلكني يوم تبلي السرائر ، و اذل عني كل شك و شبهة ، و اجعل لي في الحق طريقا من كل رحمة ، و اجزل لي قسم المواهب من نوالك ، و وفر علي حظوظ الاحسان من افضالك .

امام سجاد (ع) : و دلم را به آنچه ( پاداشي كه ) نزد توست مطمئن و آرام ، و قصد و آهنگم را يكسره براي آنچه ( بندگي كه ) براي توست بگردان ، و من را به چيزي ( عمل خيري ) وادار كه خواص و نزديكانت را وامي داري ، و هنگام غفلت و بي خبري عقلها طاعتت را در دلم مخلوط و آميخته ساز ( در وقت غفلت و فراموشي مردم از حق چنان كن كه دل من غافل نباشد ) و بي نيازي ( از خلق ) و پاكدامني ( از نارواها ) و آسايش ( در زندگي ) و بي گزندي و تندرستي و فراخي ( در روزي ) و آرامش و آسودگي و نداشتن گرفتاري و بدي را برايم فراهم كن

و اجعل قلبي واثقا بما عندك ، و همي مستفرغا لما هو لك ، و استعملني بما تستعمل به خالصتك ، و اشرب قلبي عند ذهول العقول طاعتك ، و اجمع لي الغني و العفاف و الدعة و المعافات و الصحة و السعة و الطمأنينة و العافية .

امام سجاد (ع) : و كارهاي نيك من را به سبب معصيت و نافرماني كه با آنها آميخته مي شود ، و تنهاييهايم ( براي مناجات و راز و نياز با تو ) به تباهكاريهايي كه از راه آزمايش تو ( شكيبايي و سپاسگزاريم را ) براي من پيش آيد تباه مساز ، و آبرويم را از درخواست به سوي كسي از جهانيان ( مردم زمان خود ) حفظ فرما ، و از طلبيدن آنچه ( كالاي دنيا كه ) نزد كساني است كه به احكام شرع اقرار دارند و آنها را بجا نمي آورند بازم دار

و لا تحبط حسناتي بما يشوبها من معصيتك ، و لا خلواتي بما يعرض لي من نزغات فتنتك ، و صن وجهي عن الطلب الي احد من العالمين ، و ذبني عن التماس ما عند الفاسقين .

امام سجاد (ع) : و من را پشتيبان ستمگران و بر نابود كردن ( ابطال احكام ) كتاب خود ( قرآن مجيد ) يار و كمك ايشان قرار مده ، و از جايي كه نمي دانم نگهبانيم كن نگهباني كه به آن ( از هر گناهي ) نگهداريم نمايي ، و درهاي توبه و آمرزش و مهرباني و روزي فراخت را بر من بگشاي ( من را به توبه موفق و شايسته آمرزش و مهرباني و روزي فراخ خود گردان ) زيرا من از روآورندگان به درگاه توام ، و نعمت دادنت را درباره من كامل نما ( من را در بهشت داخل فرما ) زيرا تو بهترين نعمت دهندگاني

و لا تجعلني للظالمين ظهيرا ، و لا لهم علي محو كتابك يدا و نصيرا ، و حطني من حيث لا اعلم حياطة تقيني بها ، وافتح لي ابواب توبتك و رحمتك و رأفتك و رزقك الواسع ، إني اليك من الراغبين و اتمم لي إنعامك ، إنك خير المنعمين .

امام سجاد (ع) : و بازمانده زندگيم را در حج ( زيارت بيت الله ) و عمره ( افعال مخصوصه اي كه در مكه معظمه بجا آورده مي شود ) براي درخواست خشنودي و پاداشت قرار ده ، اي پروردگار جهانيان ، و خدا بر محمد و آل او كه ( از آلودگي ) پاك و ( از نقايص ) پاكيزه اند رحمت فرستد ، و هميشه بر او و بر ايشان درود باد .

و اجعل باقي عمري في الحج و العمرة ابتغاء وجهك ، يا رب العالمين ، و صلي الله علي محمد و آله الطيبين الطاهرين ، و السلام عليه و عليهم ابد الابدين .