- تا رفت مرا از نظر آن چشم جهان بين
- كس واقف ما نيست كه از ديده چه ها رفت
-
English Translation :
Since from my sight, went that world-seeing eye,-
First Mesra Translation:
None knoweth what tears from my eye have-- passed.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- از وقتي كه آن نور چشم از برابر نظرم رفت ; كسي نمي داند كه از چشم ما چه رفته است ـ چشم من چه اشكها ريخته است ،جهان بين : چشم ; و چشم جهان بين : نور چشم ، عزيز، **
