پرسش

با سلام
بهترین ترجمه و تفسیر قرآن در حال حاضر كدام است .

پاسخ

برادر بزرگوار!
ترجمه فارسی قرآن كه توسط آیت الله مكارم شیرازی نوشته شده، و همچنین ترجمه ای كه استاد فولادوند انجام داده اند، هر یك در جهتی بر دیگری و بر همه ترجمه ها برتری دارند، و علی ای حال بسیار سودمند و مفید می باشند.

از بین تفاسیر موجود، به دو تفسیر برتر كه به زبان فارسی در اختیار علاقمندان هست، اشاره می شود:

1) "تفسیر المیزان" نوشته علامه محمد حسین طباطبایی (ره)، در 20 جلد، كه توسط سید محمد موسوی، به فارسی ترجمه شده است.

2) "تفسیر نمونه" نوشته آیت الله مكارم شیرازی و جمعی از همكاران، كه در 27 جلد، و به زبان فارسی است.

اگر امكان استفاده از تفاسیر عربی را هم دارید، تفسیر "مجمع البیان" تألیف مرحوم طبرسی را پیشنهاد می كنیم.

موفق و موید باشید.