پرسش

به نام خدا
با سلام و خسته نباشید
منظورازاین بیت :« كشانی بدو گفت با تو سلیح نبینم همی جز فسوس و مزیح » چیست ؟
چرا حمله حیدری اثر باذل مشهدی جزء حماسه های مصنوع است در حالیكه داستانی مدون را كه از یك واقعه خارجی نشئت گرفته است به تصویر میكشد ؟
در بیت :« بیامد به دشت و نفس كرد راست پس آنگه باستاد همرزم خواست » منظور از نفس راست كردن چیست ؟
آیا در بیت « چو ننمود رخ شاهد آرزو به هم حمله كردند با از دو سو » شاهد آرزو اضافه تشبیهی است ؟

پاسخ

با سلام و ادای احترام
1- «كشانی به او گفت : در تو آمادگی برای جنگ و سلاحی در دست نمیبینم جز افسوس و یأس و ناامیدی. 2- امكان دارد این واقعه بعد از خلق كردن این داستان به وقوع پیوسته باشد یا در صورت اتفاق افتادن و یا در حین اتفاق نویسنده اطلاعی در مورد آن نداشته و خود آن را خلق كرده است. این حوادث در ادبیات ما رخ داده است. به هر حال همانطور كه گفتید این نوشته و داستان جزو حماسه‌های مصنوع است. 3- به معنای سینه سپر كردن ، باد در غبغبه انداختن و رجز خواندن به منظور آمادگی هر چه بیشتر برای رزم. 4- فكر می‌كنم اضافه استعاری بگوییم بهتر است. مؤید باشید ...