پرسش

با سلام
خانم تهرانی از زحمت هایتان ممنون چند سوال ادبی داشتم
1. اولین رمان ایرانی را چه كسی وكی نوشت؟
2.ایا گوته زبان فارسی بلد بود كه این چنین
ازاشعار حافظ لذت میبرد وتعریف میكرد واگر غیر از این است چه كسی اشعار حافظ را به زبان المانی ترجمه كرد؟
با تشكر فراوان

پاسخ

خانوم شهلا خانوم سلام!من خیلی شرمنده ام ، ببخشید كه دیر شد ، یه مشكلی برای من پیش آمده بود كه نتونستم سراغ سوالام بیام !
درباره سوال اولت باید بگم كه بستگی داره كدوم دوره مد نظرت باشه ، دوره معاصر یا دوره كلاسیك. بهم بگو كدوم دوره تا من دقیق جوابت رو بدم( البته منظور از رمان در دوره كلاسیك داستان های بلنده ، چون حتما خودتم می دونی كه كلمه رمان مربوط به ادبیات معاصره!)
درباره سوال دومت هم باید بگم كه بببببله جناب گوته زبان فارسی بلد بود خوبشم بلد بودو اشعار حافظ رو هم خودش به زبان آلمانی ترجمه كرد.
راستی برای المپیاد چی كار كردی با مدیر مدرستون صحبت كردی؟(اگه مشكلی هست بگو تا من از ایران از طریق باشگاه دانش پژوهان اقدام كنم.)
به هر حال اگه می خوای شركت كنی بهم خبر بده تا یه نكاتی رو بهت بگم.
موفق باشی.