پرسش

روش ترجمه یك جمله فارسی به عربی را توضیح دهید؟

پاسخ

با سلام ،
دوست من برای این كار باید ابتدا معادل عربی تمام لغات را پیدا كنید . سپس با توجه به ساختار جمله و سلیقه خود یكی از دو نوع جمله اسمیه و فعلیه را انتخاب كرده و با توجه به ترتیب قرارگیری نقشهای مختلف در آن ساختار جمله را بسازید .
دقت و تجربه و نیز مهارت در بكارگیری اسلوبهایی كه یاد گرفته اید به شما در این كار كمك خواهد كرد . فقط از اشتباه كردن ترسی نداشته باشید .
موفق باشید .