پرسش

به نام خدا
لطفا این دو بیت را معنی نمایید.
با هیچ كس نشانی زان دلستان ندیدم
یا من خبر ندارم یا او نشان ندارد.
دل چو صافی شد حقیقت را شناسا می شود
وز صفا آیینه منظور نظرها می شود.

پاسخ

با سلام و عرض خسته نباشید خدمت شما خواهر گرامی
در بیت اوّل حافظ شیراز به زیبایی لب به سخن می‌گشاید و می‌گوید : از هر كسی كه نشانی از محبوب و معشوقم را جویا شدم هیچ چیز نمی‌دانست ... یا من به خوبی پی او نگشته‌ام و از او خبری به دست نیاورده‌ام و یا اوست كه نشانی ظاهری از خود باقی نمی‌گذارد. / و بیت دومی كه مد نظر شما بود : اگر دل و روح آدمی از سیاهی‌ها و گناهان پاك و صیقل داده شود حقیقت و درستی هر چیز را در خود می‌بیند مانند آیینه‌ای تمیز و شفاف كه ظاهر و حقیقت هر چیز را به دقت در خود می‌اندازد. / امیدوارم موفق و مؤید باشید.