صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 86

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 100 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 860 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 68777 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 78 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

لَهْو = سرگرمى#

آمار :

10

ریشه :

ريشه: ل ه و

نوع :

اسم

عبارت :

وَ مَا الـحَـياةُ الدُّنـيا اِلّا لَـعِـبٌ وَ "لَهـوٌ"

ترجمه :

و نيست زندگى دنيا جز بازيى و سرگرميى

آدرس :

سوره الانعام آيه 32

کلمه :

لِسان = لغت(زبان گفتارى)

آمار :

10

ریشه :

ريشه: ل س ن

نوع :

اسم

عبارت :

وَ ما اَرسَلـنا مِن رَسولٍ اِلّا "بِـلِـسانِ" قَومِـه‌kى

ترجمه :

و نفرستاديم هيچ فرستاده اى را جز به زبان قومش -

آدرس :

سوره ابراهيم آيه 4

کلمه :

اَلْسِنَة = زبانها، كلام

آمار :

10

ریشه :

ريشه: ل س ن

نوع :

اسم

عبارت :

وَ اِنَّ مِنـهُم لَـفَـريـقًا يَلـوونَ "اَلـسِـنَـتَـهُم" بِالـكِـتابِ

ترجمه :

و همانا برخى از آنان گروهى هستند كه مى پيچانند زبانشان را به كتاب

آدرس :

سوره آل عمران آيه 78

کلمه :

لِباس = پوشيدنى، مجازا به معناى بلا

آمار :

10

ریشه :

ريشه: ل ب س

نوع :

اسم

عبارت :

هُـنَّ "لِـباسٌ" لَـكُم وَ اَنـتُم "لِـباسٌ" لَـهُـنَّ

ترجمه :

آنان لباسى برايتان هستند و شما لباسى برايشان هستيد

آدرس :

سوره البقرة آيه 187

کلمه :

كَيْل = پيمانه، بار

آمار :

10

ریشه :

ريشه: ك ي ل

نوع :

اسم

عبارت :

وَ اَوفُوا "الـكَيـلَ" وَ الـميـزانَ بِالـقِسـطِ

ترجمه :

و تمام دهيد پيمانه را و ترازو را به عدالت

آدرس :

سوره الانعام آيه 152

کلمه :

يَكُن = باشد

آمار :

10

ریشه :

ريشه: ك و ن

نوع :

فعل

عبارت :

وَ مَن "يَـكُـنِ" الشَّيـطانُ لَـهkو قَـريـنًا فَـساءَ قَـريـنًا

ترجمه :

*و هر كس باشد شيطان براى او همنشين چه بد همنشينى است

آدرس :

سوره النساء آيه 38

کلمه :

لَمْ تَكُنْ = نبود

آمار :

10

ریشه :

ريشه: ك و ن

نوع :

فعل

عبارت :

لَـيَـقولَـنَّ كَـاَن لَم "تَـكُن" بَيـنَـكُم وَ بَيـنَـهkو مَـوَدَّةٌ

ترجمه :

قطعا مى گويند چنانكه گويى نبوده ميانتان و ميان او دوستى -

آدرس :

سوره النساء آيه 73

کلمه :

لا تَكونوا = مباشيد

آمار :

10

ریشه :

ريشه: ك و ن

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لا "تَـكونوا" اَوَّلَ كافِـرٍ بِـه‌kى

ترجمه :

و نباشيد نخستين منكر آن

آدرس :

سوره البقرة آيه 41

کلمه :

كونوا = باشيد

آمار :

10

ریشه :

ريشه: ك و ن

نوع :

فعل

عبارت :

فَـقُلـنا لَـهُم "كونوا" قِـرَدَةً خاسِـئيـنَ

ترجمه :

*پس گفتيم به آنان باشيد بوزينگانى رانده شده

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 86

کلمه : لَهْو = سرگرمى#

آمار : 10

ریشه : ريشه: ل ه و

نوع : اسم

عبارت : وَ مَا الـحَـياةُ الدُّنـيا اِلّا لَـعِـبٌ وَ "لَهـوٌ"

ترجمه : و نيست زندگى دنيا جز بازيى و سرگرميى

آدرس : سوره الانعام آيه 32

کلمه : لِسان = لغت(زبان گفتارى)

آمار : 10

ریشه : ريشه: ل س ن

نوع : اسم

عبارت : وَ ما اَرسَلـنا مِن رَسولٍ اِلّا "بِـلِـسانِ" قَومِـه‌kى

ترجمه : و نفرستاديم هيچ فرستاده اى را جز به زبان قومش -

آدرس : سوره ابراهيم آيه 4

کلمه : اَلْسِنَة = زبانها، كلام

آمار : 10

ریشه : ريشه: ل س ن

نوع : اسم

عبارت : وَ اِنَّ مِنـهُم لَـفَـريـقًا يَلـوونَ "اَلـسِـنَـتَـهُم" بِالـكِـتابِ

ترجمه : و همانا برخى از آنان گروهى هستند كه مى پيچانند زبانشان را به كتاب

آدرس : سوره آل عمران آيه 78

کلمه : لِباس = پوشيدنى، مجازا به معناى بلا

آمار : 10

ریشه : ريشه: ل ب س

نوع : اسم

عبارت : هُـنَّ "لِـباسٌ" لَـكُم وَ اَنـتُم "لِـباسٌ" لَـهُـنَّ

ترجمه : آنان لباسى برايتان هستند و شما لباسى برايشان هستيد

آدرس : سوره البقرة آيه 187

کلمه : كَيْل = پيمانه، بار

آمار : 10

ریشه : ريشه: ك ي ل

نوع : اسم

عبارت : وَ اَوفُوا "الـكَيـلَ" وَ الـميـزانَ بِالـقِسـطِ

ترجمه : و تمام دهيد پيمانه را و ترازو را به عدالت

آدرس : سوره الانعام آيه 152

کلمه : يَكُن = باشد

آمار : 10

ریشه : ريشه: ك و ن

نوع : فعل

عبارت : وَ مَن "يَـكُـنِ" الشَّيـطانُ لَـهkو قَـريـنًا فَـساءَ قَـريـنًا

ترجمه : *و هر كس باشد شيطان براى او همنشين چه بد همنشينى است

آدرس : سوره النساء آيه 38

کلمه : لَمْ تَكُنْ = نبود

آمار : 10

ریشه : ريشه: ك و ن

نوع : فعل

عبارت : لَـيَـقولَـنَّ كَـاَن لَم "تَـكُن" بَيـنَـكُم وَ بَيـنَـهkو مَـوَدَّةٌ

ترجمه : قطعا مى گويند چنانكه گويى نبوده ميانتان و ميان او دوستى -

آدرس : سوره النساء آيه 73

کلمه : لا تَكونوا = مباشيد

آمار : 10

ریشه : ريشه: ك و ن

نوع : فعل

عبارت : وَ لا "تَـكونوا" اَوَّلَ كافِـرٍ بِـه‌kى

ترجمه : و نباشيد نخستين منكر آن

آدرس : سوره البقرة آيه 41

کلمه : كونوا = باشيد

آمار : 10

ریشه : ريشه: ك و ن

نوع : فعل

عبارت : فَـقُلـنا لَـهُم "كونوا" قِـرَدَةً خاسِـئيـنَ

ترجمه : *پس گفتيم به آنان باشيد بوزينگانى رانده شده

آدرس : سوره البقرة آيه 65

کلمه : اَقاموا = به پا داشتند

آمار : 10

ریشه : ريشه: ق و م

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

لَهْو = سرگرمى#

آمار :

10

ریشه :

ريشه: ل ه و

نوع :

اسم

عبارت :

وَ مَا الـحَـياةُ الدُّنـيا اِلّا لَـعِـبٌ وَ "لَهـوٌ"

ترجمه :

و نيست زندگى دنيا جز بازيى و سرگرميى

آدرس :

سوره الانعام آيه 32

کلمه :

لِسان = لغت(زبان گفتارى)

آمار :

10

ریشه :

ريشه: ل س ن

نوع :

اسم

عبارت :

وَ ما اَرسَلـنا مِن رَسولٍ اِلّا "بِـلِـسانِ" قَومِـه‌kى

ترجمه :

و نفرستاديم هيچ فرستاده اى را جز به زبان قومش -

آدرس :

سوره ابراهيم آيه 4

کلمه :

اَلْسِنَة = زبانها، كلام

آمار :

10

ریشه :

ريشه: ل س ن

نوع :

اسم

عبارت :

وَ اِنَّ مِنـهُم لَـفَـريـقًا يَلـوونَ "اَلـسِـنَـتَـهُم" بِالـكِـتابِ

ترجمه :

و همانا برخى از آنان گروهى هستند كه مى پيچانند زبانشان را به كتاب

آدرس :

سوره آل عمران آيه 78

کلمه :

لِباس = پوشيدنى، مجازا به معناى بلا

آمار :

10

ریشه :

ريشه: ل ب س

نوع :

اسم

عبارت :

هُـنَّ "لِـباسٌ" لَـكُم وَ اَنـتُم "لِـباسٌ" لَـهُـنَّ

ترجمه :

آنان لباسى برايتان هستند و شما لباسى برايشان هستيد

آدرس :

سوره البقرة آيه 187

کلمه :

كَيْل = پيمانه، بار

آمار :

10

ریشه :

ريشه: ك ي ل

نوع :

اسم

عبارت :

وَ اَوفُوا "الـكَيـلَ" وَ الـميـزانَ بِالـقِسـطِ

ترجمه :

و تمام دهيد پيمانه را و ترازو را به عدالت

آدرس :

سوره الانعام آيه 152

کلمه :

يَكُن = باشد

آمار :

10

ریشه :

ريشه: ك و ن

نوع :

فعل

عبارت :

وَ مَن "يَـكُـنِ" الشَّيـطانُ لَـهkو قَـريـنًا فَـساءَ قَـريـنًا

ترجمه :

*و هر كس باشد شيطان براى او همنشين چه بد همنشينى است

آدرس :

سوره النساء آيه 38

کلمه :

لَمْ تَكُنْ = نبود

آمار :

10

ریشه :

ريشه: ك و ن

نوع :

فعل

عبارت :

لَـيَـقولَـنَّ كَـاَن لَم "تَـكُن" بَيـنَـكُم وَ بَيـنَـهkو مَـوَدَّةٌ

ترجمه :

قطعا مى گويند چنانكه گويى نبوده ميانتان و ميان او دوستى -

آدرس :

سوره النساء آيه 73

کلمه :

لا تَكونوا = مباشيد

آمار :

10

ریشه :

ريشه: ك و ن

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لا "تَـكونوا" اَوَّلَ كافِـرٍ بِـه‌kى

ترجمه :

و نباشيد نخستين منكر آن

آدرس :

سوره البقرة آيه 41

کلمه :

كونوا = باشيد

آمار :

10

ریشه :

ريشه: ك و ن

نوع :

فعل

عبارت :

فَـقُلـنا لَـهُم "كونوا" قِـرَدَةً خاسِـئيـنَ

ترجمه :

*پس گفتيم به آنان باشيد بوزينگانى رانده شده

آدرس :

سوره البقرة آيه 65

کلمه :

اَقاموا = به پا داشتند

آمار :

10

ریشه :

ريشه: ق و م

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "اَقامُوا" الصَّـلاةَ

ترجمه :

و برپا داشتند نماز را

آدرس :

سوره البقرة آيه 277