• مشکی
  • سفید
  • سبز
  • آبی
  • قرمز
  • نارنجی
  • بنفش
  • طلایی
عضویت در خبرنامه

درس 45

اطلاعات درس
ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 200 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 450 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 63268 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 72 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :
طائِفَة = گروه، طايفه

آمار :
20

ریشه :
ريشه: ط و ف

نوع :
اسم

عبارت :
وَدَّت "طائِـفَـةٌ" مِن اَهـلِ الـكِـتابِ لَو يُـضِـلّونَـكُم

ترجمه :
آرزو مى كنند گروهى از اهل كتاب كاش گمراه مى كردند شما را

آدرس :
سوره آل عمران آيه 69

کلمه :
ضُرّ = گزند

آمار :
20

ریشه :
ريشه: ض ر ر

نوع :
اسم

عبارت :
وَ اِن يَمـسَسـكَ اللهُ "بِـضُـرٍّ"

ترجمه :
و اگر برساند به تو الله زيانى را -

آدرس :
سوره الانعام آيه 17

کلمه :
شُهَداء = شهيدان، گواهان، شاهدان

آمار :
20

ریشه :
ريشه: ش ه د

نوع :
اسم

عبارت :
وَ اُدعوا "شُـهَـداءَكُم" مِن دونِ اللهِ

ترجمه :
و فرا خوانيد گواهانتان را غير از الله

آدرس :
سوره البقرة آيه 23

کلمه :
سَبْع = هفت

آمار :
20

ریشه :
ريشه: س ب ع

نوع :
اسم

عبارت :
فَـسَـواهُـنَّ "سَبـعَ" سَـماواتٍ

ترجمه :
پس ترتيب داد آنها را به صورت هفت آسمان

آدرس :
سوره البقرة آيه 29

کلمه :
روح = روان، جوهر مجرد، روح، فرشته وحى

آمار :
20

ریشه :
ريشه: ر و ح

نوع :
اسم

عبارت :
وَ اَيَّدناهُ "بِـروحِ" الـقُـدُسِ

ترجمه :
و تاييدش كرديم با روح القدس

آدرس :
سوره البقرة آيه 87

کلمه :
دُعاء = دعا، خواندن، خواستن، بانگ

آمار :
20

ریشه :
ريشه: د ع و

نوع :
اسم

عبارت :
كَـمَـثَـلِ اَلَّـذى يَنـعِـقُ بِـما لا يَسـمَـعُ اِلّا "دُعاءً" وَ نِـداءً

ترجمه :
چون مثل كسى است كه بانگ مى زند بر آن كه نمى شنود جز صدايى و ندايى

آدرس :
سوره البقرة آيه 171

کلمه :
خَلْف = پشت سر

آمار :
20

ریشه :
ريشه: خ ل ف

نوع :
اسم

عبارت :
فَـجَـعَلـناها نَـكالًا لِـما بَيـنَ يَـدَيـها وَ ما "خَلـفَـها"

ترجمه :
و قرار داديم آنها را عبرتى براى حاضران و پس از آن

آدرس :
سوره البقرة آيه 66

کلمه :
حَميم = آب داغ، دوست مهربان

آمار :
20

ریشه :
ريشه: ح م م

نوع :
اسم

عبارت :
لَـهُم شَـرابٌ مِن "حَـميـمٍ" وَ عَـذابٌ اَليـمٌ

ترجمه :
برايشان نوشيدنى اى از آب جوشان است و عذابى دردناک -

آدرس :
سوره الانعام آيه 70

کلمه :
حِكْمَة = فرزانگى، حكمت، پيامبرى

آمار :
20

ریشه :
ريشه: ح ك م

نوع :
اسم

عبارت :
وَ يُـعَـلِّـمُـهُـمُ الـكِـتابَ وَ "الـحِكـمَـةَ"

ترجمه :
و مى آموزد به آنان كتاب و حكمت را

آدرس :
سوره البقرة آيه 129

کلمه :
حَرَّمَ = حرام كرد

آمار :
20

ریشه :
ريشه: ح ر م

نوع :
فعل

عبارت :
اِنَّـما "حَـرَّمَ" عَـلَيـكُـمُ الـمَيـتَـةَ وَ الدَّمَ وَ لَحـمَ الـخِنـزيـرِ

ترجمه :
جز اين نيست كه حرام كرده بر شما مردار و خون و گوشت خوک

آدرس :
سوره البقرة آيه 173