حضرت امام علی (ع)
مراره الدنیا حلاوه الاخره ، و حلاوه الدنیا مراره الاخره
تلخی دنیا شیرینی آخرت و شیرینی دنیا تخلی آخرت است .
نهج البلاغه
من تذکر بعد السفر استعد
کسی که دوری سفر آخرت را به خاطر داشته باشد خود را مهیا می سازد .
اذا اضرت النوافل بالفرائض فارفضوها
هنگامی که نافله ها [ و مستحبات ] به فرائض و واجبات زیان رسانند آنها را ترک گوئید .
قلیل تدوم علی ارجز من کثیر مملول منه
کار کمی که با نشاط آن را تداوم دهیامی دوارکننده تر است ازکار زیاد و خسته کننده .
نه سوگند به کسی که ما را در بقایای شب تار نگهداشت شبی که لبخند سپیده دمش از روزی روشن خبر می دهد که چنین و چنان نبوده است [ هدف از ذکر این عبارت بیان طرز جالب سوگند امام است ]
لا تجعلوا علمکم جهلا ، و یقینکم شکا اذا علمتم فاعملوا ، و اذا تیقنتم فاقدموا
علم خویشتن را جهل و یقینتان را شک قرار ندهید [ یعنی]آنگاه که عالم و آگاه شدید عمل کنید و زمانیکه یقین کردید اقدام نمائید .
لو قد استوت قدمای من هذه المداحض لغیرت اشیاء
اگر گامهایم استوار ماند و از این فتنه ها خلاص گردم اموری را تغییر خواهم داد [ و بدعتهائی را که گذارده اند از میان خواهم برد ]
احبب هونا ما ، عسی ان یکون بغیضک یوما ما ، و ابغض بغیضک هونا ما ، عسی ان یکون حبیبک یوما ما
دوست خود را در حد اعتدال دوست بدار چرا که ممکن است روزی دشمنت گردد [ و نیز ] دشمنت را در همین حد دشمن دار زیرا ممکن است روزی دوست تو شود
یا بن آدم ، لا تحمل هم یومک الذی لم یاتک علی یومک الذی قد اتاک ، فانه ان یک من عمرک یات الله فیه برزقک
ای فرزند آدم غم و اندوه روزی که نیامده بر آن روزی که در آن هستی تحمیل مکن چرا که اگر از عمرت باشد روزیت را خداوند در آن روز می دهد [ و اگر نباشد اندوه چرا ؟ ]
