صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 144

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 60 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 1440 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 73021 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 83 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

تَكْتُمونَ = پنهان مى#كنيد

آمار :

6

ریشه :

ريشه: ك ت م

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اَعـلَـمُ ما تُبـدونَ وَ ما كُنـتُم "تَكـتُـمونَ"

ترجمه :

*و مى دانم آنچه را آشكار مى كنيد و آنچه را كتمان مى كنيد

آدرس :

سوره البقرة آيه 33

کلمه :

كَتَبْنا = نوشتيم

آمار :

6

ریشه :

ريشه: ك ت ب

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لَو اَنّا "كَـتَبـنا" عَـلَيـهِم

ترجمه :

و اگر ما مقرر مى كرديم بر آنان -

آدرس :

سوره النساء آيه 66

کلمه :

كُتُب = كتابها

آمار :

6

ریشه :

ريشه: ك ت ب

نوع :

اسم

عبارت :

وَ مَـلائِـكَـتِـه‌kى وَ "كُـتُـبِـه‌kى" وَ رُسُـلِـه‌kى

ترجمه :

و فرشتگانش و كتاب هايش و فرستادگانش

آدرس :

سوره البقرة آيه 285

کلمه :

كُبْرى = بزرگتر

آمار :

6

ریشه :

ريشه: ك ب ر

نوع :

اسم

عبارت :

لِـنُـرِيَـكَ مِن آياتِـنَا "الـكُبـرى¹"

ترجمه :

*تا بنمايانيم به تو از نشانه هاى بزرگمان

آدرس :

سوره طه آيه 23

کلمه :

كِبَر = پيرى

آمار :

6

ریشه :

ريشه: ك ب ر

نوع :

اسم

عبارت :

وَ اَصابَـهkو "الـكِـبَـرُ"

ترجمه :

و در حالى كه رسيد به او پيرى

آدرس :

سوره البقرة آيه 266

کلمه :

كَأْس = جام، كاسه، ظرف

آمار :

6

ریشه :

ريشه: ك أ س

نوع :

اسم

عبارت :

يُـطافُ عَـلَيـهِم "بِـكَأسٍ" مِن مَـعيـنٍ

ترجمه :

*پيرامونشان به گردش در مى آيد جامى از باده ناب

آدرس :

سوره الصافات آيه 45

کلمه :

يُقيمونَ = بر پا مى#دارند

آمار :

6

ریشه :

ريشه: ق و م

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "يُـقيـمونَ" الصَّـلاةَ

ترجمه :

و بر پا مى دارند نماز را

آدرس :

سوره البقرة آيه 3

کلمه :

لَمْ أقُلْ = نگفتم

آمار :

6

ریشه :

ريشه: ق و ل

نوع :

فعل

عبارت :

قالَ اَلَم "اَقُل" لَـكُم

ترجمه :

گفت آيا نگفتم به شما

آدرس :

سوره البقرة آيه 33

کلمه :

تَقولُ = مى#گوئى

آمار :

6

ریشه :

ريشه: ق و ل

نوع :

فعل

عبارت :

اِذ "تَـقولُ" لِلـمُؤمِـنيـنَ

ترجمه :

آنگاه كه مى گفتى به مومنان -

آدرس :

سوره آل عمران آيه 124

کلمه :

قَهّار = به معنى چيره

آمار :

6

ریشه :

ريشه: ق ه ر

نوع :

اسم

عبارت :

اَ#اَربابٌ مُـتَـفَـرِّقونَ خَيـرٌ اَمِ اللهُ الـواحِـدُ "الـقَـهّارُ"

ترجمه :

*آيا خدايان پراكنده بهترند يا الله [آن] يگانه مقتدر

آدرس :

سوره يوسف آيه 39

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 144

کلمه : تَكْتُمونَ = پنهان مى#كنيد

آمار : 6

ریشه : ريشه: ك ت م

نوع : فعل

عبارت : وَ اَعـلَـمُ ما تُبـدونَ وَ ما كُنـتُم "تَكـتُـمونَ"

ترجمه : *و مى دانم آنچه را آشكار مى كنيد و آنچه را كتمان مى كنيد

آدرس : سوره البقرة آيه 33

کلمه : كَتَبْنا = نوشتيم

آمار : 6

ریشه : ريشه: ك ت ب

نوع : فعل

عبارت : وَ لَو اَنّا "كَـتَبـنا" عَـلَيـهِم

ترجمه : و اگر ما مقرر مى كرديم بر آنان -

آدرس : سوره النساء آيه 66

کلمه : كُتُب = كتابها

آمار : 6

ریشه : ريشه: ك ت ب

نوع : اسم

عبارت : وَ مَـلائِـكَـتِـه‌kى وَ "كُـتُـبِـه‌kى" وَ رُسُـلِـه‌kى

ترجمه : و فرشتگانش و كتاب هايش و فرستادگانش

آدرس : سوره البقرة آيه 285

کلمه : كُبْرى = بزرگتر

آمار : 6

ریشه : ريشه: ك ب ر

نوع : اسم

عبارت : لِـنُـرِيَـكَ مِن آياتِـنَا "الـكُبـرى¹"

ترجمه : *تا بنمايانيم به تو از نشانه هاى بزرگمان

آدرس : سوره طه آيه 23

کلمه : كِبَر = پيرى

آمار : 6

ریشه : ريشه: ك ب ر

نوع : اسم

عبارت : وَ اَصابَـهkو "الـكِـبَـرُ"

ترجمه : و در حالى كه رسيد به او پيرى

آدرس : سوره البقرة آيه 266

کلمه : كَأْس = جام، كاسه، ظرف

آمار : 6

ریشه : ريشه: ك أ س

نوع : اسم

عبارت : يُـطافُ عَـلَيـهِم "بِـكَأسٍ" مِن مَـعيـنٍ

ترجمه : *پيرامونشان به گردش در مى آيد جامى از باده ناب

آدرس : سوره الصافات آيه 45

کلمه : يُقيمونَ = بر پا مى#دارند

آمار : 6

ریشه : ريشه: ق و م

نوع : فعل

عبارت : وَ "يُـقيـمونَ" الصَّـلاةَ

ترجمه : و بر پا مى دارند نماز را

آدرس : سوره البقرة آيه 3

کلمه : لَمْ أقُلْ = نگفتم

آمار : 6

ریشه : ريشه: ق و ل

نوع : فعل

عبارت : قالَ اَلَم "اَقُل" لَـكُم

ترجمه : گفت آيا نگفتم به شما

آدرس : سوره البقرة آيه 33

کلمه : تَقولُ = مى#گوئى

آمار : 6

ریشه : ريشه: ق و ل

نوع : فعل

عبارت : اِذ "تَـقولُ" لِلـمُؤمِـنيـنَ

ترجمه : آنگاه كه مى گفتى به مومنان -

آدرس : سوره آل عمران آيه 124

کلمه : قَهّار = به معنى چيره

آمار : 6

ریشه : ريشه: ق ه ر

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

تَكْتُمونَ = پنهان مى#كنيد

آمار :

6

ریشه :

ريشه: ك ت م

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اَعـلَـمُ ما تُبـدونَ وَ ما كُنـتُم "تَكـتُـمونَ"

ترجمه :

*و مى دانم آنچه را آشكار مى كنيد و آنچه را كتمان مى كنيد

آدرس :

سوره البقرة آيه 33

کلمه :

كَتَبْنا = نوشتيم

آمار :

6

ریشه :

ريشه: ك ت ب

نوع :

فعل

عبارت :

وَ لَو اَنّا "كَـتَبـنا" عَـلَيـهِم

ترجمه :

و اگر ما مقرر مى كرديم بر آنان -

آدرس :

سوره النساء آيه 66

کلمه :

كُتُب = كتابها

آمار :

6

ریشه :

ريشه: ك ت ب

نوع :

اسم

عبارت :

وَ مَـلائِـكَـتِـه‌kى وَ "كُـتُـبِـه‌kى" وَ رُسُـلِـه‌kى

ترجمه :

و فرشتگانش و كتاب هايش و فرستادگانش

آدرس :

سوره البقرة آيه 285

کلمه :

كُبْرى = بزرگتر

آمار :

6

ریشه :

ريشه: ك ب ر

نوع :

اسم

عبارت :

لِـنُـرِيَـكَ مِن آياتِـنَا "الـكُبـرى¹"

ترجمه :

*تا بنمايانيم به تو از نشانه هاى بزرگمان

آدرس :

سوره طه آيه 23

کلمه :

كِبَر = پيرى

آمار :

6

ریشه :

ريشه: ك ب ر

نوع :

اسم

عبارت :

وَ اَصابَـهkو "الـكِـبَـرُ"

ترجمه :

و در حالى كه رسيد به او پيرى

آدرس :

سوره البقرة آيه 266

کلمه :

كَأْس = جام، كاسه، ظرف

آمار :

6

ریشه :

ريشه: ك أ س

نوع :

اسم

عبارت :

يُـطافُ عَـلَيـهِم "بِـكَأسٍ" مِن مَـعيـنٍ

ترجمه :

*پيرامونشان به گردش در مى آيد جامى از باده ناب

آدرس :

سوره الصافات آيه 45

کلمه :

يُقيمونَ = بر پا مى#دارند

آمار :

6

ریشه :

ريشه: ق و م

نوع :

فعل

عبارت :

وَ "يُـقيـمونَ" الصَّـلاةَ

ترجمه :

و بر پا مى دارند نماز را

آدرس :

سوره البقرة آيه 3

کلمه :

لَمْ أقُلْ = نگفتم

آمار :

6

ریشه :

ريشه: ق و ل

نوع :

فعل

عبارت :

قالَ اَلَم "اَقُل" لَـكُم

ترجمه :

گفت آيا نگفتم به شما

آدرس :

سوره البقرة آيه 33

کلمه :

تَقولُ = مى#گوئى

آمار :

6

ریشه :

ريشه: ق و ل

نوع :

فعل

عبارت :

اِذ "تَـقولُ" لِلـمُؤمِـنيـنَ

ترجمه :

آنگاه كه مى گفتى به مومنان -

آدرس :

سوره آل عمران آيه 124

کلمه :

قَهّار = به معنى چيره

آمار :

6

ریشه :

ريشه: ق ه ر

نوع :

اسم

عبارت :

اَ#اَربابٌ مُـتَـفَـرِّقونَ خَيـرٌ اَمِ اللهُ الـواحِـدُ "الـقَـهّارُ"

ترجمه :

*آيا خدايان پراكنده بهترند يا الله [آن] يگانه مقتدر

آدرس :

سوره يوسف آيه 39