صفحه اصلی تبیان شبکه اجتماعی مشاوره آموزش فیلم صوت تصاویر حوزه کتابخانه دانلود وبلاگ فروشگاه اینترنتی

عضویت در خبرنامه

درس 143

اطلاعات درس

ده کلمه اي که در اين صفحه با آنها آشنا شديد، 60 مرتبه در قرآن بکار رفته است
اکنون در مجموع با يادگيري ترجمه کلمات اين صفحه ، شما با 1430 کلمه از فهرست کلمات(غيرتکراري) آشنا شديد
ولي با توجه به آمار تکرار آنها 72961 کلمه از قرآن را مي شناسيد
(کمي بيش از 83 درصد از کلمات متن قرآن)

کلمه :

قَميص = پيراهن

آمار :

6

ریشه :

ريشه: ق م ص

نوع :

اسم

عبارت :

وَ جائوا عَـلى¹ "قَـميـصِـه‌kى" بِـدَمٍ كَـذِبٍ

ترجمه :

و آوردند پيراهنش را به خونى دروغين

آدرس :

سوره يوسف آيه 18

کلمه :

نَقُصُّ = حكايت مى#كنيم

آمار :

6

ریشه :

ريشه: ق ص ص

نوع :

فعل

عبارت :

تِلـكَ الـقُـرى¹ "نَـقُـصُّ" عَـلَيـكَ مِن اَنـبائِـها

ترجمه :

اين شهرها كه حكايت مى كنيم بر تو برخى از خبرهاى آن را

آدرس :

سوره الاعراف آيه 101

کلمه :

اَقْسَموا = سوگند خوردند

آمار :

6

ریشه :

ريشه: ق س م

نوع :

فعل

عبارت :

اَه¹ـؤُلاءِ اَلَّـذيـنَ "اَقـسَـموا" بِاللهِ جَهـدَ اَيـمانِـهِم

ترجمه :

آيا اينان كسانى بودند كه سوگند مى خوردند به الله با سخت ترين سوگندهايشان

آدرس :

سوره المائدة آيه 53

کلمه :

قَرْضًا = وام دادن

آمار :

6

ریشه :

ريشه: ق ر ض

نوع :

اسم

عبارت :

مَن ذَا اَلَّـذى يُقـرِضُ اللهَ "قَرضًا" حَـسَـنًا

ترجمه :

كيست آن كسى كه قرض مى دهد به الله قرضى نيكو

آدرس :

سوره البقرة آيه 245

کلمه :

اَقْدام = گامها، پاها

آمار :

6

ریشه :

ريشه: ق د م

نوع :

اسم

عبارت :

وَ ثَـبِّت "اَقـدامَـنا"

ترجمه :

و استوار بدار قدم هايمان را

آدرس :

سوره البقرة آيه 250

کلمه :

قاتَلوا = كارزار كردند

آمار :

6

ریشه :

ريشه: ق ت ل

نوع :

فعل

عبارت :

فَـاِن "قاتَـلوكُم" فَاقـتُـلوهُم

ترجمه :

پس اگر جنگيدند با شما بكشيد آنان را

آدرس :

سوره البقرة آيه 191

کلمه :

فَعَلوا = انجام دادند

آمار :

6

ریشه :

ريشه: ف ع ل

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اَلَّـذيـنَ اِذا "فَـعَـلوا" فاحِـشَـةً

ترجمه :

و كسانى كه چون انجام دهند كار زشتى را

آدرس :

سوره آل عمران آيه 135

کلمه :

فاعِلينَ = انجام دهندگان

آمار :

6

ریشه :

ريشه: ف ع ل

نوع :

اسم

عبارت :

اِن كُنـتُم "فاعِـليـنَ"

ترجمه :

*اگر انجام دهنده ايد

آدرس :

سوره يوسف آيه 10

کلمه :

فاطِر = پديدآورنده

آمار :

6

ریشه :

ريشه: ف ط ر

نوع :

اسم

عبارت :

"فاطِـرِ" السَّـماواتِ وَ الاَرضِ

ترجمه :

پديد آورنده آسمان ها و زمين -

آدرس :

سوره الانعام آيه 14

کلمه :

فَضَّلْنا = برترى داديم

آمار :

6

ریشه :

ريشه: ف ض ل

نوع :

فعل

عبارت :

تِلـكَ الرُّسُـلُ "فَـضَّلـنا" بَعـضَـهُم عَـلى¹ بَعـضٍ

ترجمه :

آن فرستادگان برترى بخشيديم برخى از آنان را بر برخى ديگر

آدرس :

سوره البقرة آيه 253

تبیان، دستیار زندگی

در حال بار گزاری ....

همه

متن

فیلم

صدا

تصویر

دانلود

مرور بخشها دین زندگی جامعه فرهنگ

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

درس 143

کلمه : قَميص = پيراهن

آمار : 6

ریشه : ريشه: ق م ص

نوع : اسم

عبارت : وَ جائوا عَـلى¹ "قَـميـصِـه‌kى" بِـدَمٍ كَـذِبٍ

ترجمه : و آوردند پيراهنش را به خونى دروغين

آدرس : سوره يوسف آيه 18

کلمه : نَقُصُّ = حكايت مى#كنيم

آمار : 6

ریشه : ريشه: ق ص ص

نوع : فعل

عبارت : تِلـكَ الـقُـرى¹ "نَـقُـصُّ" عَـلَيـكَ مِن اَنـبائِـها

ترجمه : اين شهرها كه حكايت مى كنيم بر تو برخى از خبرهاى آن را

آدرس : سوره الاعراف آيه 101

کلمه : اَقْسَموا = سوگند خوردند

آمار : 6

ریشه : ريشه: ق س م

نوع : فعل

عبارت : اَه¹ـؤُلاءِ اَلَّـذيـنَ "اَقـسَـموا" بِاللهِ جَهـدَ اَيـمانِـهِم

ترجمه : آيا اينان كسانى بودند كه سوگند مى خوردند به الله با سخت ترين سوگندهايشان

آدرس : سوره المائدة آيه 53

کلمه : قَرْضًا = وام دادن

آمار : 6

ریشه : ريشه: ق ر ض

نوع : اسم

عبارت : مَن ذَا اَلَّـذى يُقـرِضُ اللهَ "قَرضًا" حَـسَـنًا

ترجمه : كيست آن كسى كه قرض مى دهد به الله قرضى نيكو

آدرس : سوره البقرة آيه 245

کلمه : اَقْدام = گامها، پاها

آمار : 6

ریشه : ريشه: ق د م

نوع : اسم

عبارت : وَ ثَـبِّت "اَقـدامَـنا"

ترجمه : و استوار بدار قدم هايمان را

آدرس : سوره البقرة آيه 250

کلمه : قاتَلوا = كارزار كردند

آمار : 6

ریشه : ريشه: ق ت ل

نوع : فعل

عبارت : فَـاِن "قاتَـلوكُم" فَاقـتُـلوهُم

ترجمه : پس اگر جنگيدند با شما بكشيد آنان را

آدرس : سوره البقرة آيه 191

کلمه : فَعَلوا = انجام دادند

آمار : 6

ریشه : ريشه: ف ع ل

نوع : فعل

عبارت : وَ اَلَّـذيـنَ اِذا "فَـعَـلوا" فاحِـشَـةً

ترجمه : و كسانى كه چون انجام دهند كار زشتى را

آدرس : سوره آل عمران آيه 135

کلمه : فاعِلينَ = انجام دهندگان

آمار : 6

ریشه : ريشه: ف ع ل

نوع : اسم

عبارت : اِن كُنـتُم "فاعِـليـنَ"

ترجمه : *اگر انجام دهنده ايد

آدرس : سوره يوسف آيه 10

کلمه : فاطِر = پديدآورنده

آمار : 6

ریشه : ريشه: ف ط ر

نوع : اسم

عبارت : "فاطِـرِ" السَّـماواتِ وَ الاَرضِ

ترجمه : پديد آورنده آسمان ها و زمين -

آدرس : سوره الانعام آيه 14

کلمه : فَضَّلْنا = برترى داديم

آمار : 6

ریشه : ريشه: ف ض ل

مرور بخشها

دین

زندگی

جامعه

فرهنگ

کلمه :

قَميص = پيراهن

آمار :

6

ریشه :

ريشه: ق م ص

نوع :

اسم

عبارت :

وَ جائوا عَـلى¹ "قَـميـصِـه‌kى" بِـدَمٍ كَـذِبٍ

ترجمه :

و آوردند پيراهنش را به خونى دروغين

آدرس :

سوره يوسف آيه 18

کلمه :

نَقُصُّ = حكايت مى#كنيم

آمار :

6

ریشه :

ريشه: ق ص ص

نوع :

فعل

عبارت :

تِلـكَ الـقُـرى¹ "نَـقُـصُّ" عَـلَيـكَ مِن اَنـبائِـها

ترجمه :

اين شهرها كه حكايت مى كنيم بر تو برخى از خبرهاى آن را

آدرس :

سوره الاعراف آيه 101

کلمه :

اَقْسَموا = سوگند خوردند

آمار :

6

ریشه :

ريشه: ق س م

نوع :

فعل

عبارت :

اَه¹ـؤُلاءِ اَلَّـذيـنَ "اَقـسَـموا" بِاللهِ جَهـدَ اَيـمانِـهِم

ترجمه :

آيا اينان كسانى بودند كه سوگند مى خوردند به الله با سخت ترين سوگندهايشان

آدرس :

سوره المائدة آيه 53

کلمه :

قَرْضًا = وام دادن

آمار :

6

ریشه :

ريشه: ق ر ض

نوع :

اسم

عبارت :

مَن ذَا اَلَّـذى يُقـرِضُ اللهَ "قَرضًا" حَـسَـنًا

ترجمه :

كيست آن كسى كه قرض مى دهد به الله قرضى نيكو

آدرس :

سوره البقرة آيه 245

کلمه :

اَقْدام = گامها، پاها

آمار :

6

ریشه :

ريشه: ق د م

نوع :

اسم

عبارت :

وَ ثَـبِّت "اَقـدامَـنا"

ترجمه :

و استوار بدار قدم هايمان را

آدرس :

سوره البقرة آيه 250

کلمه :

قاتَلوا = كارزار كردند

آمار :

6

ریشه :

ريشه: ق ت ل

نوع :

فعل

عبارت :

فَـاِن "قاتَـلوكُم" فَاقـتُـلوهُم

ترجمه :

پس اگر جنگيدند با شما بكشيد آنان را

آدرس :

سوره البقرة آيه 191

کلمه :

فَعَلوا = انجام دادند

آمار :

6

ریشه :

ريشه: ف ع ل

نوع :

فعل

عبارت :

وَ اَلَّـذيـنَ اِذا "فَـعَـلوا" فاحِـشَـةً

ترجمه :

و كسانى كه چون انجام دهند كار زشتى را

آدرس :

سوره آل عمران آيه 135

کلمه :

فاعِلينَ = انجام دهندگان

آمار :

6

ریشه :

ريشه: ف ع ل

نوع :

اسم

عبارت :

اِن كُنـتُم "فاعِـليـنَ"

ترجمه :

*اگر انجام دهنده ايد

آدرس :

سوره يوسف آيه 10

کلمه :

فاطِر = پديدآورنده

آمار :

6

ریشه :

ريشه: ف ط ر

نوع :

اسم

عبارت :

"فاطِـرِ" السَّـماواتِ وَ الاَرضِ

ترجمه :

پديد آورنده آسمان ها و زمين -

آدرس :

سوره الانعام آيه 14

کلمه :

فَضَّلْنا = برترى داديم

آمار :

6

ریشه :

ريشه: ف ض ل

نوع :

فعل

عبارت :

تِلـكَ الرُّسُـلُ "فَـضَّلـنا" بَعـضَـهُم عَـلى¹ بَعـضٍ

ترجمه :

آن فرستادگان برترى بخشيديم برخى از آنان را بر برخى ديگر

آدرس :

سوره البقرة آيه 253