- اي كه انگشت نمايي به كرم در همه شهر
- وه كه در كار غريبان عجبت اهمالي ست
-
English Translation :
O thou that art in the city the pointing-stock for generosity,-
First Mesra Translation:
Alas! in the work of (caring for) strangers, wonderful thy negligence-- is.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- اي كسي كه در تمام شهر به بخشش و سخاوت شهرت داري ; جاي شگفتي است كه به غريبان توجهي نداري ،انگشت نما: كسي كه به يك صفت چنان معروف باشد كه مردم با انگشت او را به يكديگر نشان دهند، **
