- دولت صحبت آن شمع سعادت پرتو
- باز پرسيد خدارا كه به پروانه كيست
-
واژه نامه
English Translation :
The fortune of the society of that candle of happy ray,-
First Mesra Translation:
Again, for God's sake, ask ye saying:-" For the moth-- of whom is? "
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- به خاطر خدا بپرسيد كه با اجازه چه كسي مي توان نعمت معاشرت با آن شمع را، كه نور خوشبختي از آن مي تابد به دست آورد،پروانه : جواز، اجازه نامه ،خلاصه معني بيت اينكه : براي اينكه از سعادت معاشرت او بهره مند شوم بايد از چه كسي اجازه بگيرم ، **
