- به جان او كه به شكرانه جان برافشانم
- اگر به سوي من آري پيامي از بر دوست
-
واژه نامه
English Translation :
By this soul (I swear) that, in thanks, I will surrender my life (for thee)
First Mesra Translation:
If thou bring to me a message from-- the friend.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- قسم به جان دوست كه اگر پيغامي از او براي من بياوري به شكر اين نعمت جان خود را نثار خواهم كرد،دنباله بيت پيشين است و مخاطب همان صبا، و پيامي كه صبا بايد بياورد بوي دوست است ، **
