- نصيحتي كنمت ياد گير و در عمل آر
- كه اين حديث ز پير طريقتم ياد است
-
واژه نامه
- عمل :
در اصطلاح موســيـقــي به معنــــاي تركيـب آهنــگ ، ابداع لحن و بداهه نوازي يا بديـــهه سرايي است ، همچـنـيـن بــه نوعي از تصـنـيف ها اطلاق مي شده است
English Translation :
Counsel, I proffer thee: take it to mind; bring it into action:
First Mesra Translation:
For, from the Pir of Tarikat (the path), I recollect this matter.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- نصيحتي مي كنمت آن را ياد گير و به كار بند; زيرا اين حديث ـ موضوع اين نصيحت ـ از پير طريقت در خاطر من است ، **
