پرسش

سلام در زبان عربی دو ضمیر "هو" و "هی" داریم. چرا خداوند برای کلمه "الله" از ضمیر "هو" استفاده کرده نه از "هی". لطفا از پاسخ هایی نظیر اینکه چون این کلمه اسم خاص است و مذکر است و "تای گرد" ندارد و از این قبیل پاسخ ها اجتناب کنید چون این پاسخ ها برای من قابل قبول نیست. لطفا بیشتر در این مورد توضیح دهید.

پاسخ

با عرض سلام
خداوند جنس ندارد لذا نه مذكر است و نه مونث و نه چیز دیگرى شبیه به این موارد. (لیس كمثله شى) ولى قرآن مجید به زبان مردم نازل شده است و مى‏بایستى كه قواعد زبان عرب- كه زبان قرآن است- در آن رعایت گردد. در زبان عرب اسامى خداوند متعال مانند: الله و رحمان مذكر است (از نظر لفظى) همان گونه كه لفظ (قمر) مذكر است و یا لفظ (شمس) مونث است (مذكر مجازى و مونث مجازى). طبق قواعد زبان مى‏بایستى صفت با موصوف مطابقت نماید. از این رو صفاتى كه در قرآن براى خداوند آورده شده مذكر است ولى توجه داشته باشید كه لفظ جلاله «الله» و یا «رحمان» مذكر حقیقى نیست زیرا مذكر حقیقى آن است كه در برابر آن جنس ماده وجود داشته باشد و چنین چیزى در مورد خداوند وجود ندارد.
بنابراین این الفاظ، مذكر مجازى بوده و البته طبق قاعده اوصاف آن باید مذكر باشد ولى به هیچ وجه این مطابقت بدان معنا نیست كه (نعوذ بالله) خداوند مذكر است و داراى جنس بلكه صرفا تبعیت از ادبیات عرب است كه چنین اقتضایى دارد و اگر اسامى مونث آورده مى‏شود هم خلاف قاعده ادبى بود و هم سوال برانگیز. بنابراین نه خداوند از جنس مذكر راضى‏تر است و نه عكس آن. همه مخلوقات خداوند هستند و رضایت یا عدم رضایت او از بندگان به مسائل دیگرى بستگى دارد.
موفق باشید