پرسش

مفتقرا متاب رو از در او به هیچ سو زانکه مس وجود را فضه او طلا کند لطفا معنی و تفسیر ظاهر و باطن این شعر گرانقدر علامه اصفهانی - کمپانی- ره به ویژه نقش و منظور ایشان از واژه - فضه - که می دانیم کنیز با فضیلت حضرت زهرا -س- بودند را تفضیلا" بفرمایید . ( در همین سایت درج شود ممنون خواهم شد با تشکر فراوان

پاسخ

با سلام و عرض تحیت.
دوست محترم!
معنای ظاهری شعر که گویا واضح است.
اما در واقع فضه در این بیت ایهام دارد یعنی فضه در این بیت هم به معنای نقره است و هم به معنای کنیز حضرت زهرا سلام الله علیها؛ ومنظور این است که در درگاه حضرت زهرا سلام الله علیها حتی کنیزشان هم می تواند کرامات خارق العاده داشته باشد، و در كنار آن به ایهام شاید مى گوید نقره اهل بیت مى تواند ما را طلا كند، چه رسد به طلاى ایشان.
با آرزوی توفیق.
موسسه ذکر ـ قم.
باستانی.