تبیان، دستیار زندگی

وَإِذْ نَجَّيْنَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوَءَ الْعَذَابِ يُذَبِّحُونَ أَبْنَاءكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءكُمْ وَفِي ذَلِكُم بَلاء مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ

سوره : البقرة  آیه شماره : 49

ریشه کلمه : سوم

فعل : سوم

معنی : عهده دار کردن، تحميل کردن، چراندن «تسيمون» چرانيدن، «سيما» علامت، نشانه، قيافه، شکل، هيئت، وضع ظاهري «سائمه» شتري كه مى‏چرد و در آغل علف نمى‏خورد. «مسّوم» نشاندار، مهر خورده، فرستاده شده

توضیح : «مسّوم» (به صيغه مفعول) ممكن است از سيما باشد يعنى نشاندار و شايد از تسويم باشد يعنى فرستاده شده مثل [آل عمران:14] ولى ظاهراً نشاندار مراد است كه آن موجب تخصّص و مالكيّت است يعنى اسبان داغ نهاده و نشاندار. و در آيه [ذاريات:34-35] نيز به قرينه «عِنْدَ رَبِّكَ» نشاندار منظور است؛ سنگهاى نشاندارى كه گناهكاران دارند و مخصوص آنها اند. بعضي مسّومين را به صيغه فاعل و بعضي به صيغه مفعول خوانده‏اند. اگر به صيغه مفعول باشد به معنى نشاندار يا فرستاده است و چنانكه به صيغه فاعل باشد به معنى علامت گذارنده است.

وَإِذْ أَنجَيْنَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَونَ يَسُومُونَكُمْ سُوَءَ الْعَذَابِ يُقَتِّلُونَ أَبْنَاءكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءكُمْ وَفِي ذَلِكُم بَلاء مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ

سوره : الاعراف  آیه شماره : 141

ریشه کلمه : سوم

فعل : سوم

معنی : عهده دار کردن، تحميل کردن، چراندن «تسيمون» چرانيدن، «سيما» علامت، نشانه، قيافه، شکل، هيئت، وضع ظاهري «سائمه» شتري كه مى‏چرد و در آغل علف نمى‏خورد. «مسّوم» نشاندار، مهر خورده، فرستاده شده

توضیح : «مسّوم» (به صيغه مفعول) ممكن است از سيما باشد يعنى نشاندار و شايد از تسويم باشد يعنى فرستاده شده مثل [آل عمران:14] ولى ظاهراً نشاندار مراد است كه آن موجب تخصّص و مالكيّت است يعنى اسبان داغ نهاده و نشاندار. و در آيه [ذاريات:34-35] نيز به قرينه «عِنْدَ رَبِّكَ» نشاندار منظور است؛ سنگهاى نشاندارى كه گناهكاران دارند و مخصوص آنها اند. بعضي مسّومين را به صيغه فاعل و بعضي به صيغه مفعول خوانده‏اند. اگر به صيغه مفعول باشد به معنى نشاندار يا فرستاده است و چنانكه به صيغه فاعل باشد به معنى علامت گذارنده است.

وَإِذْ قَالَ مُوسَى لِقَوْمِهِ اذْكُرُواْ نِعْمَةَ اللّهِ عَلَيْكُمْ إِذْ أَنجَاكُم مِّنْ آلِ فِرْعَوْنَ يَسُومُونَكُمْ سُوءَ الْعَذَابِ وَيُذَبِّحُونَ أَبْنَاءكُمْ وَيَسْتَحْيُونَ نِسَاءكُمْ وَفِي ذَلِكُم بَلاء مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ

سوره : ابراهيم  آیه شماره : 6

ریشه کلمه : سوم

فعل : سوم

معنی : عهده دار کردن، تحميل کردن، چراندن «تسيمون» چرانيدن، «سيما» علامت، نشانه، قيافه، شکل، هيئت، وضع ظاهري «سائمه» شتري كه مى‏چرد و در آغل علف نمى‏خورد. «مسّوم» نشاندار، مهر خورده، فرستاده شده

توضیح : «مسّوم» (به صيغه مفعول) ممكن است از سيما باشد يعنى نشاندار و شايد از تسويم باشد يعنى فرستاده شده مثل [آل عمران:14] ولى ظاهراً نشاندار مراد است كه آن موجب تخصّص و مالكيّت است يعنى اسبان داغ نهاده و نشاندار. و در آيه [ذاريات:34-35] نيز به قرينه «عِنْدَ رَبِّكَ» نشاندار منظور است؛ سنگهاى نشاندارى كه گناهكاران دارند و مخصوص آنها اند. بعضي مسّومين را به صيغه فاعل و بعضي به صيغه مفعول خوانده‏اند. اگر به صيغه مفعول باشد به معنى نشاندار يا فرستاده است و چنانكه به صيغه فاعل باشد به معنى علامت گذارنده است.