- عيبم مكن به رندي و بدنامي اي حكيم
- كاين بود سرنوشت ز ديوان قسمتم
-
واژه نامه
- ديوان :
دستگاه دولـتي ، سازمان دولـتي
English Translation :
O Fakih! me, for profligacy or for ill- fame, censure not;
First Mesra Translation:
For, from the Court of Fate, pre-ordained was this.
Second Mesra Translation:
شرح بيت
**- اي خردمند، لااباليگري و بدنامي را بر من ايراد مگير; زيرا از جانب دستگاهي كه قسمت و سرنوشت را معّين مي كند چنين تقديري براي من مقرر شده است ، **
