Les tracassiers ne pourront résister devant la vague de la nation
اينجانب هيچ گاه نگفته و نمي‌گويم كه امروز در اين جمهوري به اسلام بزرگ با همة ابعادش عمل مي‌شود و اشخاصي از روي جهالت و عقده و بي‌انضباطي برخلاف مقررات اسلام عمل نمي‌كنند؛ لكن عرض مي‌كنم كه قوة مقننه و قضاييه و اجراييه با زحمات جانفرسا كوشش در اسلامي كردن اين كشور مي‌كنند و ملتِ ده ها ميليوني نيز طرفدار و مددكار آنان هستند؛ و اگر اين اقليت اشكالتراش و كارشكن به كمك بشتابند، تحقق اين آمال آسانتر و سريعتر خواهد بود.
اگر خداي نخواسته اينان به خود نيايند، چون تودة ميليوني بيدار شده و متوجه مسائل است و در صحنه حاضر است، آمال انساني ـ اسلامي به خواست خداوند متعال جامة عمل به طور چشمگير خواهد پوشيد و كجروان و اشكالتراشان در مقابل اين سيل خروشان نخواهند توانست مقاومت كنند.
Je n’ai jamais dit et je ne le dis toujours pas qu’aujourd’hui le grand Islam est parfaitement appliqué dans cette République ni que certaines personnes n’agissent pas par ignorance, déception ou indiscipline, contrairement aux lois de l’Islam. Toutefois, je dis que les pouvoirs législatif, judiciaire et exécutif font tout pour islamiser le pays et que le peuple, par dizaines de millions, les soutient et les aide. Si la minorité, tracassière et critique, se portait à leur secours, ces idéaux seraient plus rapidement réalisés.
Et (que Dieu ne le veuille) même si ceux-là ne se réveillent pas, étant donné que la masse est revenue à elle par millions, a compris les problèmes et reste présente sur la scène, les idéaux humains islamiques seront, grâce à Dieu, spectaculairement réalisés, et les déviants, les critiques et les tracassiers ne pourront résister devant cette vague déferlante.
Une partie du dernier message de l’Imam Khomeyni
Source: Imam Khomeyni, Le dernier message, Ed. Fondation pour l’édition et la publication des œuvres de l’Imam Khomeyni, Téhéran, 2010, PP.34-35.
Articles Relatifs:
Les recommandations de l’Imam Khomeyni (2)
Les recommandations de l’Imam Khomeyni (1)
Les complots les plus perfides
Le peuple d’Iran doit neutraliser les complots
