مهم ترين چاپ هاى نهج البلاغه - نهج البلاغه نسخه متنی

مهم ترين چاپ هاى نهج البلاغه

- چاپ مصر در سال 1317 ه با تحقيق و تعليق محمدحسن نائل مرصفى در دو جلد؛

- چاپ بيروت با شرح محمد عبده كه براى نخستين بار در سال 1302 ه منتشر شد؛

- چاپ صبحى صالح، سال 1387 ه در بيروت؛

- چاپ سيدعلى نقى فيض الاسلام اصفهانى "1405 ه" كه تصحيح نهج البلاغه را همراه ترجمه فارسى در 1301 صفحه در تهران به چاپ رساند؛

- چاپ بنياد نهج البلاغه كه با تصحيح شيخ عزيزاللَّه عطاردى از روى چند نسخه خطى كهن و نفيس، در سال 1413 ه منتشر شده است؛

- چاپ قطر كه به سال 1406 ه، به همت دارالثقافه به انجام رسيده است.

فرهنگ واژه ها

كتاب هاى چندى در تحقيق و بررسى واژه هاى نهج البلاغه به فارسى تأليف شده است. نمونه هايى از اين كتب عبارتنداز:

1. فرهنگ لغات قرآن مجيد و نهج البلاغه، علاءالدين مجتبوى، تهران، كتابفروشى مصطفوى، 1343 ش، 228 ص؛

2. فرهنگ لغات نهج البلاغه، كاظم فرهومندى، كتابفروشى مرتضوى، 1358ش، 352ص؛

3. حل لغات نهج البلاغه، مولوى اعجاز حسين بديوانى "1350 ه" ؛

4. واژه هاى نهج البلاغه، عمران على زاده، 1360 ش، رقعى، 200 ص؛

5. سيرى در فرهنگ لغات نهج البلاغه، كريم زمانى جعفرى، مؤسسه كيهان، 1367 ش، 592 ص؛

6. مفردات نهج البلاغه، سيدعلى اكبر قرشى، تهران، نشر كعبه، 1377 ش، 2 جلد و 1178 ص؛

7. فرهنگ نهج البلاغه، صبحى صالح، مترجم مصطفى رحيمى نيا، 1370 ش، 312 ص؛

8. فرهنگ واژه هاى معادل نهج البلاغه، محمد دشتى، مؤسسه تحقيقاتى اميرالمؤمنين "ع"، 1376 ش، 624 ص؛

9. قاموس نهج البلاغه، محمدعلى شرقى، در چهار مجلد، كه بر اساس اشتقاق لغات تنظيم شده و واژه ها به يارى كتاب هاى لغت و شروح نهج البلاغه توضيح داده شده است. اين كتاب در دارالكتب الاسلاميه تهران به سال 1366 ش به چاپ رسيده است.