Recommandation de l’Imam à certains religieux
وصيت اينجانب به آن طايفه از روحانيون و روحاني‌نماها كه با انگيزه‌هاي مختلف با جمهوري اسلامي و نهادهاي آن مخالفت مي‌كنند و وقت خود را وقف براندازي آن مي‌نمايند و با مخالفان توطئه‌گر و بازيگران سياسي كمك، و گاهي به طوري كه نقل مي‌شود با پول هاي گزافي كه از سرمايه‌داران بيخبر از خدا دريافت براي اين مقصد مي‌كنند كمك هاي كلان مي‌نمايند، آن است كه شماها طرْفي از اين غلط كاري ها تاكنون نبسته و بعد از اين هم گمان ندارم ببنديد.
بهتر آن است كه اگر براي دنيا به اين عمل دست زده‌ايد ـ و خداوند نخواهد گذاشت كه شما به مقصد شوم خود برسيدـ تا درِ توبه باز است از پيشگاه خداوند عذر بخواهيد و با ملت مستمند مظلوم هم‌صدا شويد و از جمهوري اسلامي كه با فداكاريهاي ملت به دست آمده حمايت كنيد، كه خير دنيا و آخرت در آن است. گرچه گمان ندارم كه موفق به توبه شويد.
A certains religieux et faux religieux qui, poussés par différents motifs, s’opposent à la République Islamique et à ses institutions, consacrent leur temps à la renverser, aident les conspirateurs et les auteurs de jeux politiques et apportent parfois leur soutien en accordant, dit-on, des sommes énormes, reçues des capitalistes oublieux de Dieu, pour atteindre leurs buts, je leur recommande par ce testament: "De toutes ces erreurs que vous avez commises, vous n’avez tiré aucun parti et vous n’en tirerez pas non plus à l’avenir, me semble-t-il.
Or, si vous faites ces actions pour les choses de ce monde, Dieu ne permettra jamais que vous réalisiez vos funestes objectifs. Tant que la porte du repentir est ouverte, demandez pardon à Dieu. Rangez-vous aux côtés de ce pauvre opprimé. Soutenez la République Islamique, cette institution que le peuple a établie grâce à ses sacrifices. C’est là que réside le bien de ce monde et votre salut éternel, quoiqu’à mon avis vous ne pourrez pas vous repentir.
Sources:
Khamenei.ir
Imam Khomeyni, Le dernier message, Ed. Fondation pour l’édition et la publication des œuvres de l’Imam Khomeyni, Téhéran, 2010, PP.100-101.
Article Relatif:
Les plaintes de l’Imam Khomeyni
