باب نمبر ایک ( درس سوّم )
نوٹ :
درس نمبر 2 پڑھنے کے بعد آپ کو اندازہ ہو گیا ہو گا کہ اردو اور فارسی کے سادہ جملوں کے الفاظ کی ترکیب ایک جیسی ہے ۔
٭ مندرجہ ذیل الفاظ کو استعمال کرتے ہوۓ جملے مکمل کریں :
جملہ نمبر 1 :
خانہ، دانشگاہ، پست خانہ، ادارہ، باغ
جملہ نمبر 2 :
زن، مرد، پسر، دختر، مادر، پدر
جملہ نمبر 3 :
احمد ،پروین،استاد،دانشجو،کلاس،مدرسہ، دانشگاہ
٭ مندرجہ ذیل جملوں کا فارسی میں ترجمہ کریں ۔
| 1 | یہ ایک استاد ہے |
| 2 | یہ ایک طالب علم ہے |
| 3 | یہ پنسل ہے |
| 4 | یہ قلم ہے |
| 5 | یہ تختہ سیاہ ہے |
| 6 | وہ یونیورسٹی ہے |
| 7 | وہ گھڑی ہے |
| 8 | وہ ،کلاس کا کمرہ ہے |
| 9 | وہ کرسی ہے |
| 10 | وہ کھڑکی ہے |
نوٹ :
سادہ جملے تین طرح کے ہوتے ہیں ۔
1۔ مثبت
2۔ منفی
3۔ سوالیہ
٭ منفی جملے بنانے کے لیۓ فعل یعنی " است " ( ہے ) کا " الف " گرا کر " ن اور ی " کا اضافہ کیا جاتا ہے ۔ یعنی نیست ( نہیں ہے ) ۔
٭ سوالیہ مجلے بنانے کے لیۓ سادہ جملے کو فقط سوالیہ لہجے میں پڑھتے یا بولتے ہیں یا پھر جملے سے پہلے " آیا " کا اضافہ کرتے ہیں ۔
مثال :
1۔ آیا احمد حاضر است ؟
2۔ آیا این کتاب خوب است ؟
3۔ آیا امروز تعطیل است ؟
سوالیہ جملوں کی مثآلیں :
| فارسی | اردو |
| 1 | کدام کتاب؟ | کون سی کتاب ؟ |
| 2 | چه کسی کتاب را آورده است؟ | کون کتاب لایا ہے ؟ |
| 3 | این چیست؟ | یہ کیا ہے ؟ |
| 4 | آن کیست؟ | وہ کون ہے ؟ |
| 5 | پروین کجاست؟ | پروین کہاں ہے ؟ |
| 6 | شما چطور هستید؟ | آپ کیسے ہیں ؟ |
| 7 | چرا دیر شد؟ | کیوں دیر ہوئی ؟ |
| 8 | حسن ساعت چند رفت؟ | حسن کتنے بجے گیا ؟ |
| 9 | کدام | کون سی |
| 10 | چه | کیا |
| 11 | چیست | کیا ہے |
| 12 | کجا | کہاں |
| 13 | چرا | کیوں |
کتاب کا نام : آموزش زبان فارسی مکاتباتی
تدوین کتاب : ثمینہ عارفہ
چاپ و تکثیر : خانہ فرہنگ جمہوری اسلامی ایران ۔ لاہور
پیشکش : شعبۂ تحریر و پیشکش تبیان
متعلقہ تحریریں:
فارسی زبان کا گھر
فارسی ادب کا اجمالی جائزہ
حکیم عمر خیام نیشاپوری کی رباعیات کا منظوم اردو ترجمہ
