شعبدهی فرهنگ ها...
الذین یستمعون القول فیتبعون احسنه...
شعر و ادبیات هر فرهنگ، همواره نمودی است از لایههای درونی احساسات و عقاید آن فرهنگ که در طول نسلهای مختلف درونی شده است. تعیین نسبت کردنهای مختلفی که تحت لوای ادبیات، با موضوعات مختلف میشود، چه در سطوح عینی چه ذهنی، در غالب موارد ریشه در ارزش گذاریها و داوریهایی دارد که آن خطهی فرهنگی بر ساکنانش تحمیل می کند. در این راستا ممکن است، یک فرهنگ دست به تفسیرهایی از امور بزند که به واسطه ی آن ارزش هایش را برای افراد قابل پذیرش نماید. اما سوال بزرگ این جاست که این تفسیرها تا کدام مرحله اجازه ی پیشروی خواهند داشت و آیا می توان به بهانه ی حفظ موقعیت فرهنگی حقیقت را وارونه جلوه داد؟
آنچه در پی می آید نمونه هایی است از اشعار شعرایی متعلق به فرهنگ های مختلف و تبلور ارزش های اجتماعی جوامع ایشان. اما مهم این است که آیا صرف ارزش گذاری های اجتماعی در فرهنگ های مختلف، تغییری درخیر و شر بودن افعال ایجاد می شود؟
اشعار در 3 بخش کلی تقسیم بندی می شوند:
1. اشعار ایرانی در مورد غزه
2. اشعار شعرای اسرائیلی
3. اشعار شعرایی از سایر کشور ها
که در سمت چپ این صفحه آمده است.
