L’existence

آورد به اضطرارم اوّل به وجود

جز حیرتم از حیات چیزی نفزود

رفتیم به اکراه و ندانیم چه بود

زین آمدن و بودن و رفتن مقصود

D’abord, Il m’amena à l’existence sous la contrainte

Puis Il ne me laissa que perplexité devant la vie.

Nous sommes partis malgré nous, sans connaître les raisons

De cette venue, de cette existence et de ce départ

Source: KHAYYAM Omar, Quatrains d’Omar Khayyãm, Traduit par Lazard, éd. Iraniansociety, Téhéran, 2006, PP.101-102.

Galerie Relative:

Galerie des images du mausolée d’Omar Khayyãm (2)