داماد پروین مصاحبه سوبل را تحریف كرد آرش فرزین داماد علی پروین و مترجم مربی آلمانی پرسپولیس ، پس از بازی با ملوان ، مصاحبه سوبل با شبكه های تلویزیونی را به اشتباه ترجمه كرد . فرزین هدف از این كار را كم كردن حاشیه ها دانست و گفت : من با توجه به صحبتهای آقای پروین كه در آن لحظات بسیار عصبانی بودند و صحبت از بركناری سوبل كرده و از وی انتقاد كرده بودند ، صلاح دیدم حرفهای سوبل را به گونه ای ترجمه كنم كه بیش از این دچار حاشیه نشویم . ولی به اشتباه خود معترفم و از همه عذرخواهی می نمایم .