پرسش

ترجمه متن زیر را می خواستم.
فی السنته اربعه فصول و هی:الربیع والصیف والخریف والشتا. یعتبر الربیع من اجمل فصول السنه حیث یعتدل الجو فتورق الاشجار وتزهر كما تتفتح البراعم والورود وتكتسی الطبیعه حله قشیبه خضراء من الاعشاب والنباتات المختلفه فتتجلی قدره الله تعالی فی اعاده الحیاه للنباتات التی توقفت عن الحیاه بسبب برد الشتاء و قضاء فصل السبات و من ناحیه اخری تنشط الطیور والبلابل متنقله بین الاشجار و هی تغرد باصواتها العذبه مشغوله ببناء اعشاشها بین الاغصان لتبیض فیها و لیفقص البیض عن افراخ صغیره تعتنی بها و ترعاها حتی تعتمد علی نفسها و تزاول حیاه ابویها.
با تشكر

پاسخ

دوست خوبم سلام .ترجمه متن مذكور چنین است:
« در سال 4 فصل وجود دارد :بهار،تابستان،پاییز و زمستان.فصل بهار از زیباترین فصلهای سال شناخته می شود، از آنجاكه هوا معتدل می شود و درختان برگ می دهند و غنچه میزنند،چنانكه شكوفه ها و گلها باز می شوند و طبیعت لباس جدید و تازه سبز رنگ از گیاهان مختلف می پوشد .پس قدرت خداوند متعال در بازگشت زندگی گیاهانی كه به علت سرمای زمستان از حیات باز مانده بودند و نیز گذشت فصل خواب متجلی می شود و ظاهر میگردد.و از طرف دیگر پرندگان و بلبلها شاد وسرحال هستند در حالیكه بین درختان پرواز میكنند و با صداهای دلنشینشان آواز می خوانند در حالیكه به ساختن لانه هایشان بین شاخه ها مشغولند تا در آنها تخم گذاری كنند و تخمها شكسته شوند و جوجه های كوچك بیرون آیند و از آنها مراقبت و نگهداری كنند تا وقتیكه به خودشان تكیه كنند و از زندگی والدینشان جدا شوند. »
موفق باشید. منتظر سؤالات بعدی شما هستم.