پرسش

چرا خداوند متعال دین اسلام را بر ÷یامبر نازل نموده و به طور كلی چرا اسلام به زبان عربی است؟

پاسخ

با عرض سلام و تحیت.
دوست محترم!
این كه چرا خداوند كسی را به پیامبری برمی گزیند، بر ما معلوم نیست، همچنان كه بسیاری از تقدیرات الهی بر ما مجهول می باشد. این از علم مكتوم الهی است. تنها چیزی كه می دانیم این كه رحمت خدا بدون بهانه ای از لیاقت شخص بر او نازل نمی شود.
اما زبان عربی، در ابتدا باید گفت اسلام به زبان عربی نیست؛ این متن قرآن و لسان اولیاء دین است كه عربی است. والا، دعا و مناجات یك مسلمان و همچنین مراوده و معامله مسلمانان با یكدیگر بر اساس اسلام لازم نیست به زبان عربی باشد.
مسلم است از آنجا كه اسلام از جزیره عربستان طلوع كرده است، پس در درجه اوّل می بایست مردم آن دیار را به سوی خود جذب كند، و نباید انتظار داشت كه كتاب آسمانی و معجزه پیامبری در آن سرزمین كه از میان قومی بادیه نشین برخاسته اند، به لغتی دیگر باشد.
نكته دیگر آن كه زبان عربی در میان زبانهای شناخته شده در دنیا ظرفیت و گنجایش وسیعی دارد و شاید از حكمتهای این كه قرآن در میان قوم عرب نازل شده همین قابلیتها باشد.
بلكه شاید بتوان گفت: انتخاب زبان عربی به عنوان ترجمان زبان وحی، خود یكی از معجزه های علمی قرآن است. البته نزول قرآن به زبان عربی هرگز مانع آن نیست كه اقوام و ملل دیگر از ترجمه های آن بهره بگیرند و یا حتی با آشنائی به این زبان خود الفاظ و مفاهیم را درك كنند.
شاید سؤال شما از این باشد كه چرا هم اكنون ما بعضی از عبادات ـ مثل نماز ـ را می بایست به زبان عربی بجای آوریم؟
در این ارتباط هم حكمتهایی به ذهن می رسد، كه اگر خواسته باشید می توان به آن هم پرداخت.
برای مطالعه بیشتر در این زمینه می توانید به كتاب "مباحثی در فقه اللغة و زبان شناسی عربی"، تألیف دكتر رمضان عبدالتواب، ترجمه حمیدرضا شیخی، انتشارات معاونت فرهنگی آستان قدس رضوی مراجعه كنید.
با آرزوی توفیق.
مشاوره مذهبی ـ قم.