کد: 35895

پرسش

اینجانب در كتاب اسرار قرآن خواندم كه كلمه
(الله) جزو زبان عرب نمیباشد و از زبانهای دیگر وارد این زبان شده است لطفا راجع به این مطلب توضیح بفرمایید.

پاسخ

با عرض سلام و تحیت.
دوست محترم!
در اصل كلمه جلاله "الله" بین علمای ادبیات عرب اختلاف نظر است. بعضی اصل آن را از "أله"، و بعضی از "وله"، و بعضی از"لاه" می دانند. حتی بعضی دیگر "الله" را كلمه مستقلی دانسته اند.
یكی از محققین هم عصر ما پس از تحقیقات گسترده در باره اصل این كلمه به این نتیجه رسیده است كه این كلمه "أله" است، و مشابه این كلمه به همین معنی در لغت عبری نیز وجود دارد، و از سیاق كلام این محقق فهمیده می شود كه اصل این كلمه عبری است، كه پس از داخل شدن به زبان عربی تغییراتی در آن صورت گرفته است.
برای مطالعه بیشتر در این زمینه می توانید به كتاب "التحقیق فی كلمات القرآن الكریم"، تألیف استاد سید حسن مصطفوی، ج1، ماده "أله" رجوع كنید.
با آرزوی توفیق.
مشاوره مذهبی ـ قم.

مشاور : موسسه ذکر | پرسش : پنج شنبه 22/8/1382 | پاسخ : جمعه 30/8/1382 | | | 0 سال | معارف اسلامي | تعداد مشاهده: 23 بار

تگ ها :

UserName
x