کد: 2392

پرسش

در كتاب ادبیات فارسی سال دوم دبیرستان چارلز دیكنز رمان نویس معرفی شده و دیوید كاپر فیلد به عنوان یك رمان در صورتی كه در منابع انگلیسی چارلز دیكنز (نوولیست)و دیوید كاپر فیلد (نوول)معرفی شده است. چرا؟

پاسخ

با سلام
با توجه به گفته خود شما دوست عزیز در كتاب درسی شما، چارلز دیكنز رمان‌نویس و دیوید كاپر فیلد یك رمان معرفی شده است و این مطلب دقیقا درست است و هیچ منافاتی با منابع انگلیسی ندارد چرا كه « نوولیست » به فارسی یعنی رمان‌نویس و « نوول» نیز به فارسی یعنی رمان. انشاءالله كه متوجه شده باشید . . .

مشاور : ۰ طلوع | پرسش : سه شنبه 6/12/1381 | پاسخ : سه شنبه 6/12/1381 | دبیرستان | | 0 سال | ادبيات | تعداد مشاهده: 14 بار

تگ ها :

UserName