به چه مشغول كنم دیده و دل را ؟؟؟
كه مدام دل تورا می طلبد
و دیده تورا می جوید ...

من از نهایت شب حرف میزنممن از نهایت تاریکی و شب حرف می زنماگر به خانهء من آمدیبرای من ای مهربان چراغ بیاورو یک دریچه که از آن به ازدحام کوچه خوشبخت بنگرم

این جمله با کلمه ای یک حرفی آغاز می شود٬ کلمه دوم دو حرفیست٬‌ چهارم چهار حرفی... تا بیستمین کلمه بیست حرفی
نویسنده این جمله یا مغز دستور زبان بوده یا بی کار

I do not know where family doctors acquired illegibly perplexing handwriting nevertheless, extraordinary pharmaceutical intellectuality counterbalancing indecipherability, transcendentalizes intercommunications incomprehensibleness

 


ترجمه جمله

نمیدانم این دكترهای خانواده گی این دست خطهای گیج کننده را از کجا کسب میکنند.با این حال سواد پزشکی انها غیر قابل کشف بودن این دست خط ها را جبران کرده و بر غیر قابل کشف بودن انها ( دست خط ) برتری میجوید

 

 

 

قبر من جز خانه الفت نبود

خانه ام جز جای عاشق‌ها نبود

گرد هم در خانه ی من جایشان

عشق بود و عشق بود و غم نبود

چون شدم خاموش به یادآورید زمن 

جز حدیث عشق حدیث من نبود

 

جلسه محاكمه عشق بود

عقل قاضی ، و عشق محكوم

و تبعید به دورترین نقطه مغز یعنی فراموشی ، قلب تقاضای عفو عشق را داشت

ولی همه اعضا با او مخالف بودند

قلب شروع كرد به طرفداری از عشق : آهای چشم مگه تو نبودی

كه هر روز آرزوی دیدن چهره

زیباش رو داشتی؟

ای گوش، مگه تو نبودی كه در آرزوی شنیدن صداش بودی؟

وشما پاها كه همیشه آماده رفتن به

سویش بودید؟

حالا چرا اینچنین با او مخالفید ؟

همه اعضا روی برگرداندند و به نشانه اعتراض جلسه را ترك كردند ،

تنها عقل و قلب در جلسه ماندند!

عقل گفت:

دیدی قلب، همه از عشق بیزارند ، ولی متحیرم با وجودی

كه عشق بیشتر از همه تورا آزرده چرا هنوز

از او حمایت میكنی !؟!

قلب نالید و گفت: من بدون وجود عشق دیگر نخواهم بود

و تنها تكه گوشتی هستم كه هر ثانیه

كار ثانیه قبل را تكرار میكند و فقط با عشق میتوانم یك قلب واقعی باشم

ایرانیان گرامی، بنظر میرسد که بار دیگر بخشی
از شناسنامه و هویت ما مورد بی مهری قرار میگیرد. به تازگی پرزیدنت
اوباما و وزیر خارجه امریکا، متاسفانه بجای نام خلیج فارس، تنها واژه
"خلیج" را بکارمی برند..

همچنین، از همه دوستان و آشنایان خود در سراسر
گیتی نیز بخواهید این کار را کرده و گامی در راه حفظ هویت و تمامیت ارضی
ایران بردارند.

از شما فروتنانه درخواست میگردد با رفتن به
تارنما یا وبسایت زیر توماری را که بسیار محترمانه و بر پایه تشریفات
دیپلوماتیک تدوین شده است امضاء کنید تا برای ریاست جمهوری امریکا
فرستاده شود.

در صورتیكه از لینك فوق نتوانستید وارد شوید ادرس ذیل را وارد نمایید:
http://petitions.tigweb.org/persiangulf
اطلاع رسانی کنید...

دقایقی پیش، مستندی را از شبكه سوم تلویزین مشاهده كردم تحت عنوان «پرونده هسته‌ای ایران» كه بلافاصله چند نكته به ذهنم خطور كرد و لازم دیدم بررسی دقیق و دیدگاه حاكم بر این مستند را گوشزد كنم.

رهبری نظام دو سه روز قبل از انتخابات، اعلام كردند كه از سیاه‌نمایی دولت‌های گذشته پرهیز شود و البته می‌دانیم كه لفظ «سیاه‌نمایی» به این معنا است كه چیزی كه سیاه نیست، سیاه جلوه داده شود. با تأیید بر وجود ضعف و انفعال در دیپلماسی دولت پیشین، مواردی مشاهده شد كه به تلقین اكاذیب دلالت دارد و لازم است ریزبینانه‌تر بررسی شود.

اگر امروز دولت نهم افتخار می‌كند كه تعلیق و ... را شكسته و دنیا در برابر ایران به انفعال رسیده، باید این را هم باور كند كه نمی‌شود ابتدا به ساكن، با چنین مسأله‌ای با بعد رسانه‌ای جهانی، اینچنین برخورد كرد. علی‌الخصوص زمانی كه زمام امور شیطان بزرگ بدست حزب و شخص بی‌خرد مانند بوش است. اگر این روش را سال 81، آقای خاتمی اتخاذ می‌كرد، امروز به احتمال زیاد ما جنگ لبنان برای ما اتفاق افتاده بود و تمام دنیا هم برای این تجاوز، توجیه شده بود.

آنچه آنان را تا حد زیادی خلع‌سلاح كرد، همین بحث اعتمادسازی بود كه در حد یك نمایش می‌توانست مفید باشد و بود و باید در قسمتی از فرایند كار قرار می‌گرفت. اما می‌دانیم كه این نمایش كه در مقابل نمایش غرب طراحی شد، كم‌كم داشت تبدیل به روش می‌شد كه در زمان آقای خاتمی متوقف شد.

در عدم تمایل آقای خاتمی به اتخاذ دیپلماسی فعال، مصاحبه نماینده مجلس ششم در دانشگاهی در امریكا پخش شد كه نمی‌تواند سندیت داشته باشد. چرا كه هركس به این گونه مصاحبه‌ها تن می‌دهد، می‌خواهد خود و گروه خود را از نظر مصاحبه كننده، تهذیب كند و در نتیجه گفتن اینكه آقای خاتمی موافق راه‌اندازی مجدد پروژه اصفهان نبود، چیزی را ثابت نمی‌كند.

مطلب دیگر، زیرنویس‌هایی بود كه برای سخنان انگلیسی در این مستند ترجمه شده بود. به كرّات مشاهده كردم كه گوینده چیز دیگری می‌گوید و ترجمه چیز دیگری می‌گوید. در بسیاری از جملات، ضمایر حذف شده‌اند و امر بر شنونده مشتبه می‌شود كه این جمله را چه كسی گفته. سخنانی كه درباره رایس گفته شده، برای موضوعات دیگری ترجمه كرده‌اند بدون اینكه اشاره‌ای به رایس شده باشد.

یادم هست كه یك بار شبكه فاكس در ترجمه سخنان محمود احمدی‌نژاد، شیطنت كرد و Nuclear weapon (به معنای سلاح هسته‌ای) را به‌جای «انرژی هسته‌ای» ترجمه كرد كه ایران بسیار معترض شد. این شبكه در صدد فریب افكار جهان بود. در این برنامه نیز همین كار با سخنان بوش شد، برای فریب چه كسی؟ افكار ایرانیان؟

بوش گفت: «Iran was dangerous, is dangerous, and will be dangerous if it has the knowledge to build a nuclear bomb» به این معنا كه:«ایران خطرناك بود، هست و خواهد بود اگر به دانش ساخت سلاح (بمب) هسته‌ای دست یابد» اما با كمال تعجب دیدیم كه زیرنویس این مستند ساخت صدا و سیما، «بمب هسته‌ای» را «انرژی هسته‌ای» ترجمه كرد كه جای بسی شرمساری است. یعنی بوش صراحتاً با انرژی هسته‌ای مخالفت كرده!

اگر مستند را بازبینی كنید، موارد مشابه جالب دیگری هم خواهید دید.

اما اگر ملاك، گفتن حقایق است كه از یك مستند ساز، همین انتظار هم می‌رود، اینكه در این مستند همه‌چیز در زمان دولت نهم، ناگهان تبدیل به گل و بلبل می‌شود بسیار مضحك است.

تحریك‌های دولت نهم كه 4 قطع‌نامه پشت سرهم را در كارنامه آنان ثبت كرد و بحران بنزین كه نتیجه همین رویكرد بود و ... چیزهایی بود كه چه مثبت و چه منفی باید در مستند پرونده هسته‌ای گفته می‌شد و سانسور مسائلی از این دست، یك بی‌انصافی بزرگ بود در حق دولت هشتم، حتی اگر ما آن دولت را قبول نداشته باشیم.

امیدوارم با بازبینی دقیق‌تر این مستند، بتوانید تحلیل محكم‌تری از نگرش سازندگان آن با شواهد و اسناد دقیق، ارائه دهید.

و من الله التوفیق

 

منبع: تابناک

هم وطن

هــــر جـــــــا صحبــت از صفــــــــــــاســــت

صحبــــــت از مهــــــــــر و وفـــــــــاســـــــت

صحبــــت از رفاقتـــــه صحبــــت تهرونیـــاس

شهر شیـراز غزلــش بــم و ضــرب المثلـــش

اصفهــــــــــان نصـــــــــــــف جهــــــــــانــــش

به خـــــدا مـــزه داره خــوردن پــولک عسلش

هم وطن هم وطـن تـاج سر من تــو هستـی

از همون لحظـه ی اول تـو دلـــــــم نشستـی

هم وطن هم وطــن تــاج سر من تـو هستـی

از همون لحظــــه ی اول تو دلــــم نشستـی

یاد ایران یاد خونه س یــاد عشقــه مگـــه نــه

هر یه گوشش واسمون مثل بهشته مگه نـه

مگـــه می شه آدم از خاطره هاش دل بکنــه

عشق اون خاک و دیار وصله ی این جون و تنه

هم وطن هم وطـن تـــاج سر من تـو هستـی

از همـون لحظــــه ی اول تو دلــــم نشستـی

هم وطن هم وطـن تــاج سر من تو هستـی

از همون لحظــــه ی اول تو دلــــم نشستـی

هر کدوم از اون دیـــار داریم هزار تا یادگـــــار

شرق و غرب یا که جنوب تا دل اون دریا کنار

یه روزی پر می زنیم به سیم آخــر می زنیم

دنیـــــــــــا رو گشتیــــــــــم و دیــــــدیــــــم

نمی شــه یه روزی از خــاک وطن دل بکنیم

هم وطن هم وطـن تـــاج سر من تـو هستـی

از همـون لحظــــه ی اول تو دلــــم نشستـی

هم وطن هم وطـن تــاج سر من تو هستـی

از همون لحظــــه ی اول تو دلــــم نشستـی

هم وطن هم وطـن تـــاج سر من تـو هستـی

از همـون لحظــــه ی اول تو دلــــم نشستـی

هم وطن هم وطـن تــاج سر من تو هستـی

از همون لحظــــه ی اول تو دلــــم نشستـی

وطن

ایران ، ایرانم ، ایـــرانـم كه از تــو دارم ایـن جــــانـــم

جانم فدایت ، می خــوانم ، پــاینده باد این ایــــرانـــم

من و تــو از مــال دنیــا چی داریم ، غیر یه خـــــونـــه

خونمون كوچیكـه امـــا ، لــونه ی عشق می مــونــه

رو در و دیـــوار خـــونـه می نویســــم كــه بــــدونــی

تـــو بـــرام عـــزیـــزترینی، تـــو امیــــد آخـــــرینـــــی

من و تـــو از مـــال دنیــا چی داریــم ، غیــر یه رؤیـــا

چه قشنگــــه شعــر موندن ، چه قشنگـه فكـر فـردا

من و تو ای هم وطـن ، ما عاشقـــونه بـــاید این جـا

بخونیم تنهـــــا و تنهـــا [ واســه ی ایــران فردا (2 )]

ایران ، ایرانم ، ایـــرانـم كه از تــو دارم ایـن جــــانـــم

جانم فدایت ، می خــوانم ، پــاینده باد این ایــــرانـــم

چه ساده و چه بی ریا ، نشسته مهرش تو سینه ها

تو سینــه ی من و شمـــا ، كه دور بریزیــم كینـــه ها

كه عاشقــونه فریـــاد بزنیـــم ایـــــرانِ سرزمیــن مـــا

وطــن وطـــن ، برای مـن ، برای تـو واسـه یكی شدن

شكستـه صد بار ، اما دل بسته به عشقت هم وطـن

پیوستـه این خـاك وطن ، به عشـق تـو به عشق مـن

به عشق ما كه هر كجا،هستیم می خونیم یه صــدا

ایران ، ایرانم ، ایـــرانـم كه از تــو دارم ایـن جــــانـــم

جانم فدایت ، می خــوانم ، پــاینده باد این ایــــرانـــم

ایران ، ایرانم ، ایـــرانـم كه از تــو دارم ایـن جــــانـــم

جانم فدایت ، می خــوانم ، پــاینده باد این ایــــرانـــم