Vérité

چون نیست حقیقت و یقین اندر دست

نتوان بگمان و شک همه عمر نشست

هان تا ننهیم جام می از کف دست

در بیخبری مرد چه هشیار و چه مست

Puisque la certitude et la vérité sont inaccessibles,

On ne peut passer toute sa vie à supposer et à douter,

Gare! Ne lâchons point la coupe de vin, car

Pour l’ignorant, peu importe d’être ivre ou lucide.

Source: KHAYYAM Omar, Quatrains d’Omar Khayyãm, Traduit par Lazard, éd. Iraniansociety, Téhéran, 2006, PP. 43-44.

Galerie Relative:

Galerie des images du mausolée d’Omar Khayyãm (2)